Lyrics and translation Kim Jae Hwan - We Are Never Meant To Be Again

We Are Never Meant To Be Again

다시 돌아오지 않을 걸 알아
우리 사랑은 다신 이뤄지지 않아
헝클어진 머리를 만져주던
따뜻한 손길도 느낄 수가 없어

매일 똑같은 일상들에 지겨워지면
너의 사진을 꺼내 바라보다가

사랑했던 기억들이 울고 웃던 그날들이
갈수록 더 그리워 견딜 수 없어
미안했던 일들만 자꾸 떠올라 날 괴롭히는데
참 바보 같았던 나야

오지 않을 시간들로 나 버티고 있어
아직 널 기다리나 봐

사랑했던 기억들이 울고 웃던 그날들이
갈수록 더 그리워 견딜 수 없어
미안했던 일들만 자꾸 떠올라 날 괴롭히는데
참 바보 같았던 나야

매일매일 미칠 듯 아파와
더는 안 될 거 같아 난

사랑했던 기억들이 울고 웃던 그날들이
갈수록 더 그리워 견딜 수 없어
미안했던 일들만 자꾸 떠올라 날 괴롭히는데
날 사랑했었던 너야

Nous ne sommes plus destinés à être ensemble

Je sais que tu ne reviendras jamais
Notre amour ne se réalisera plus jamais
Je ne peux plus sentir la chaleur de tes mains
Qui caressaient mes cheveux ébouriffés

Chaque jour, la routine devient lassante
Et je sors ta photo pour la regarder

Les souvenirs de notre amour, les jours où nous riions et pleurions ensemble
De plus en plus, je les ressens, je ne peux plus les supporter
Les choses que je t'ai faites, qui me donnent envie de m'excuser, reviennent me hanter
J'étais vraiment un idiot

Je me retiens grâce à ce temps qui ne viendra jamais
Je crois que je t'attends encore

Les souvenirs de notre amour, les jours où nous riions et pleurions ensemble
De plus en plus, je les ressens, je ne peux plus les supporter
Les choses que je t'ai faites, qui me donnent envie de m'excuser, reviennent me hanter
J'étais vraiment un idiot

Chaque jour, je suis fou de douleur
Je pense que ça ne peut plus continuer

Les souvenirs de notre amour, les jours où nous riions et pleurions ensemble
De plus en plus, je les ressens, je ne peux plus les supporter
Les choses que je t'ai faites, qui me donnent envie de m'excuser, reviennent me hanter
C'est toi qui m'aimais