Lyrics and translation Kim Jong Kook feat. ATEEZ - Be My Lover

Be My Lover

있잖아 내가 널 사랑하나 봐
아직 말 못 했지만
가슴 한 켠에 담아둔 말
잠깐만
어색한 사이가 될 수 있어도
오늘만큼은
네게 말할게
바다 보러 갈래 오늘 밤
Yes
KJK
We ATEEZ
Collaboration
For all the broken hearts
L.O.V.E
무슨 일 있는 건지
얼굴이 참 안쓰러워
바다가 보고 싶다 말하며
괜히 널 데리러 가는 나
걱정되는 내 맘 애써 숨겨
(애써 숨겨)
썰렁한 농담들만 늘어놔
(바보같이)
하지만 내 맘은 너 대신 내가 아파하고 싶은데
데리고 와 데리고 와
널 울린 게 누군 거야
혼쭐내버리려니까 baby
괜찮아 괜찮아
시간 비워 아무 데나
떠나 떠나 보려니까 ay
바닷바람 좋고
네가 웃으면 더는 못해 amigo
사심 담긴 내 위로 그 뒤로
너 불편하지 않길 난 빌어 (제발)
파도가 치는 오늘 밤 이곳에서
네게 말해줄 거야
있잖아 내가 널 사랑하나 봐
아직 말 못 했지만
가슴 한 켠에 담아둔 말
잠깐만
어색한 사이가 될 수 있어도
오늘만큼은
네게 말할게
바다 보러 갈래 오늘 밤
들어봐
넌 바보
나를 놓치면
바보
알긴 알까
나 혼자 숨겼던 맘인 거야
말. 말할까 말까
어쩌다 바다 앞에 와버린 거야
모래 위에 적었던
네 이름 뒤에 적었던
아무 의미 없는 게
아니었던 거야
그 흔한 이모티콘
지친 널 내 품에 끌어안고
널 힘들게 하는 뭐가 됐든
웃게 해줄 거야 항상 내가 널
지켜주고 싶어
있잖아 내가 널 사랑하나 봐
아직 말 못 했지만
가슴 한 켠에 담아둔 말
잠깐만
어색한 사이가 될 수 있어도
오늘만큼은
네게 말할게
바다 보러 갈래 오늘 밤
기다려온 이 고백이
너에게 닿기를 바라
이제 더는 못 기다려 나도
이제 맘을 열어줘요 너도
사실 말이야
너를 사랑해
있잖아 내가 널 사랑하나 봐
아직 말 못 했지만
가슴 한 켠에 담아둔 말
잠깐만
어색한 사이가 될 수 있어도
오늘만큼은
네게 말할게
사랑하고 있어 매일 널

Sois mon amant

Tu sais, je crois que je t'aime
Je ne te l'ai pas encore dit
Ces mots que j'ai gardés dans mon cœur
Attends une seconde
Même si nous pourrions devenir gênés l'un envers l'autre
Aujourd'hui seulement
Je te le dirai
Tu veux aller voir la mer ce soir ?
Oui
KJK
We ATEEZ
Collaboration
Pour tous les cœurs brisés
L.O.V.E
Je vois que quelque chose ne va pas
Ton visage me fait de la peine
Tu dis que tu veux voir la mer
Et je vais te chercher, c'est idiot de ma part
Je cache tant bien que mal mon inquiétude
(Je la cache tant bien que mal)
Je ne fais que des blagues nulles
(Comme un idiot)
Mais mon cœur veut souffrir à ta place
Ramène-la, ramène-la
Qui t'a fait pleurer ?
Je vais lui faire payer, bébé
C'est bon, c'est bon
Libère-toi, où que ce soit
On part, on part, ouais
La brise marine est agréable
Et je ne peux plus rien faire quand tu souris, amigo
Mes paroles pleines de sincère réconfort
J'espère que tu ne te sentiras pas mal à l'aise, je te le prie (S'il te plaît)
Ce soir, ici, où les vagues déferlent
Je te le dirai
Tu sais, je crois que je t'aime
Je ne te l'ai pas encore dit
Ces mots que j'ai gardés dans mon cœur
Attends une seconde
Même si nous pourrions devenir gênés l'un envers l'autre
Aujourd'hui seulement
Je te le dirai
Tu veux aller voir la mer ce soir ?
Écoute
Tu es une idiote
Si tu me laisses partir
Idiote
Est-ce que tu comprends ?
C'est ce que j'ai caché en moi
Le dire. Le dire ou pas
Comment suis-je arrivé devant la mer ?
J'avais écrit ton nom sur le sable
J'ai écrit derrière
Ce qui n'avait aucun sens
N'était pas un non-sens
Ces émojis si communs
Je t'ai serrée dans mes bras, fatiguée
Quel que soit ce qui te rend triste
Je te ferai toujours sourire, je te protégerai toujours
Je veux te protéger
Tu sais, je crois que je t'aime
Je ne te l'ai pas encore dit
Ces mots que j'ai gardés dans mon cœur
Attends une seconde
Même si nous pourrions devenir gênés l'un envers l'autre
Aujourd'hui seulement
Je te le dirai
Tu veux aller voir la mer ce soir ?
J'espère que cette confession que j'attendais
Te parviendra
Je ne peux plus attendre, moi non plus
Ouvre ton cœur, toi aussi
En fait, je te le dis
Je t'aime
Tu sais, je crois que je t'aime
Je ne te l'ai pas encore dit
Ces mots que j'ai gardés dans mon cœur
Attends une seconde
Même si nous pourrions devenir gênés l'un envers l'autre
Aujourd'hui seulement
Je te le dirai
Je t'aime chaque jour