Lyrics and translation KIM SO HEE - Same Moon

Same Moon

별도 잠이 들어 유난히도 까만 밤
한참 멍하니 저 달을 봐요 음

한 뼘 다가왔죠 그리움이 차 올라요
흘러 넘치네요 그댄

저 달 달빛에 기대어 앉아
불어오는 바람에 잠이 들죠
그리워요
그대가 안아 준 그 밤 아나요

그저 보고 싶어
눈물 흐를 때면 저 달을 봐요
스르르르르 잠이 들죠 음

이젠 닿을 것 같아
두 손을 뻗어 봤지만
구름이 달빛을 가려 버렸죠
난 그대가 필요해요

저 달 달빛에 기대어 앉아
불어오는 바람에 잠이 들죠
그리워요
그대가 안아 준 그 밤 아나요

그저 보고 싶어 눈물
흐를 때면 저 달을 봐요
스르르르르 잠이 들죠 음
사랑해요 오늘 밤

La même lune

Les étoiles sont endormies, la nuit est particulièrement noire
Je regarde la lune, perdue dans mes pensées, hum

Mon désir s'est rapproché d'un pas, il monte en moi
Il déborde, toi

Assis sous la lumière de la lune
Je m'endors bercée par le vent
Je t'aime
Tu te souviens de la nuit où tu m'as serrée dans tes bras ?

Je veux juste te voir
Quand les larmes coulent, je regarde la lune
Je m'endors, doucement, doucement, hum

J'ai l'impression de pouvoir te toucher maintenant
J'ai tendu les bras
Mais les nuages ont caché la lumière de la lune
J'ai besoin de toi

Assis sous la lumière de la lune
Je m'endors bercée par le vent
Je t'aime
Tu te souviens de la nuit où tu m'as serrée dans tes bras ?

Je veux juste te voir, les larmes
Quand elles coulent, je regarde la lune
Je m'endors, doucement, doucement, hum
Je t'aime, ce soir