Lyrics and translation KIM WOO SEOK - Shame

Shame

Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, alright

아무도 없어 둘만의 무드 속에 baby
Yeah, 경계심은 풀어 난 널 위한 baddest
네 눈동자에 아득히 푹 빠지지 no privacy
더 솔직히 원해 yeah (I, I, I)

알아 너를 향한 많은 시선들 (yeah, yeah)
깊이 숨겨버린 네 본모습까지도
난 망쳐버려 this party
짙어진 밤이 우릴 못 찾게 yeah

We got no shame (shame)
점점 깊어져 가 우리만의 shade (shade)
끝이 어디든 all I can do
너의 맘도 all I can feel (다 보여줘)

비밀스럽게 이끈 네 모습마저
나를 자극해 감당 못할 기분
We got no shame (shame)
넘지 못할 선을 넘어 be the same (same)
둘만 기억될 이 순간

I wanna be yours, 갈수록 더 목이 타지
네게 기울어진 세상을 봐 baby
Oh, 삼켜 마치 whiskey, no
넌 거부 못 할 guilty, yeah
Yeah, 취한 듯이 우린 대담해져 가

알아 우릴 향한 많은 시선들 (yeah, yeah)
신경 안 써 내 관심은 오직 하나뿐
더 멀리 떠나 like Venice
짙어진 밤이 우릴 못 찾게 yeah

We got no shame (no shame)
점점 깊어져 가 우리만의 shade (shade)
끝이 어디든 all I can do
너의 맘도 all I can feel (다 보여줘)

비밀스럽게 이끈 네 모습마저
나를 자극해 감당 못할 기분
We got no shame (shame)
넘지 못할 선을 넘어 be the samе (same)
둘만 기억될 이 순간

Yeah, 엉켜진 숨이 느껴져
You and me, 감출 수 없게
(Baby, baby, baby) 벗어던진 rulеs 내일은 없는 듯
Don't say no, no, no, no, no

We got no shame (shame)
점점 깊어져 가 우리만의 shade (ooh)
끝이 어디든 all I can do (all I can do)
너의 맘도 all I can feel 다 보여줘

비밀스럽게 이끈 네 모습마저
나를 자극해 감당 못할 기분
We got no shame (shame)
넘지 못할 선을 넘어 be the same (same)
둘로 완성될 이 밤

Honte

Ah, oui, oui, oui, oui, oui, d'accord

Il n'y a personne, juste nous deux, dans cet air, bébé
Ouais, lâche tes gardes, je suis le pire pour toi
Je suis perdu dans tes yeux, pas d'intimité
Je veux plus d'honnêteté, oui (Je, je, je)

Je sais qu'il y a beaucoup de regards sur toi (oui, oui)
Même ton vrai moi que tu caches profondément
Je vais gâcher cette fête
La nuit épaisse ne nous trouvera pas, oui

On n'a pas honte (honte)
On s'enfonce de plus en plus dans notre ombre (ombre)
Où que ça mène, tout ce que je peux faire
C'est de sentir ton cœur, tout ce que je peux ressentir (montre-moi tout)

Même la façon dont tu m'as emmené secrètement
Me stimule, une sensation que je ne peux pas gérer
On n'a pas honte (honte)
On va franchir la ligne, être les mêmes (les mêmes)
Ce moment qui ne restera qu'à nous deux

Je veux être à toi, ma soif ne fait que grandir
Regarde le monde qui s'incline vers toi, bébé
Oh, avale-le comme du whisky, non
Tu ne pourras pas refuser, coupable, oui
Ouais, on devient audacieux comme si on était saoul

Je sais qu'il y a beaucoup de regards sur nous (oui, oui)
Je m'en fiche, je ne me concentre que sur une seule chose
On s'envole plus loin, comme à Venise
La nuit épaisse ne nous trouvera pas, oui

On n'a pas honte (pas honte)
On s'enfonce de plus en plus dans notre ombre (ombre)
Où que ça mène, tout ce que je peux faire
C'est de sentir ton cœur, tout ce que je peux ressentir (montre-moi tout)

Même la façon dont tu m'as emmené secrètement
Me stimule, une sensation que je ne peux pas gérer
On n'a pas honte (honte)
On va franchir la ligne, être les mêmes (les mêmes)
Ce moment qui ne restera qu'à nous deux

Ouais, je sens notre respiration s'emmêler
Toi et moi, impossible à cacher
(Bébé, bébé, bébé) On a jeté les règles, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ne dis pas non, non, non, non, non

On n'a pas honte (honte)
On s'enfonce de plus en plus dans notre ombre (ooh)
Où que ça mène, tout ce que je peux faire (tout ce que je peux faire)
C'est de sentir ton cœur, tout ce que je peux ressentir, montre-moi tout

Même la façon dont tu m'as emmené secrètement
Me stimule, une sensation que je ne peux pas gérer
On n'a pas honte (honte)
On va franchir la ligne, être les mêmes (les mêmes)
Cette nuit qui ne sera complète qu'avec nous deux