Lyrics and translation KIM WOO SEOK - Somebody Like You

Somebody Like You

어둠이 모든 걸 삼키고
허전해 혼자 있는 ni-i-i-i-ight
아무 이유 없이 sorrow
특별한 일은 없어 why-y-y?

차갑도록 시린 너의 두 눈이
내 맘속에서 왜 떠나지 않는지?
내가 들어갈 수 있도록 조금만 틈을 보여줘
더 가까이 나를 당겨

Need somebody like you
Want somebody like you
Need somebody like you

다들 우울한 마음을 blue라고 하던데
내 의미는 아냐, 아냐
가치가 달라 high 해
다시 한번 정리해 우리 사이 blue의 의미
둘만의 sign으로 해둘까
All you 그것도 나름 좋겠어

귓가에 남은 너의 모습이
왜 날이 갈수록 선명해지는지?
내가 들어갈 수 있도록 조금만 틈을 보여줘
더 가까이 나를 당겨

Need somebody like you
Want somebody like you

꿈에서조차 너인 걸
더 이상 어쩔 수 없어 oh-oh
오늘 너와 나 단둘이 여기서
특별한 밤을 만들어 가
(시간을 멈추고)

니 앞에서 나도 몰래 lose my mind
말릴 수 없이 (Night, night, night) 커져만 가지 (More, more, more)
너에게 닿은 바로 그 순간
Blue의 의미를 알 것만 같아
I'm losing my control

Need somebody like you
I need somebody like you
Need somebody like you
I need somebody like you, like you (Ooh)

꿈에서조차 너인 걸
나도 날 어쩔 수 없어 oh-oh
오늘 너와 나 단둘이 여기서
특별한 밤을 만들어 가
(시간을 멈추고)

Quelqu'un comme toi

Les ténèbres engloutissent tout
Je me sens vide, seul dans la ni-i-i-i-ight
Sans aucune raison, la tristesse
Rien de spécial ne se produit, why-y-y?

Tes yeux si froids et perçants
Pourquoi ne quittent-ils pas mon cœur ?
Laisse-moi entrer, ouvre un peu la porte
Tire-moi plus près de toi

J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Je veux quelqu'un comme toi
J'ai besoin de quelqu'un comme toi

Tout le monde dit que la tristesse est bleue
Ce n'est pas mon cas, non, non
C'est différent, c'est haut
Remettons les choses au clair, le sens du bleu entre nous
Faisons-en un signe juste pour nous deux
Tout ce que tu as, c'est pas mal non plus

Ton image, gravée dans mon esprit
Pourquoi devient-elle de plus en plus nette chaque jour ?
Laisse-moi entrer, ouvre un peu la porte
Tire-moi plus près de toi

J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Je veux quelqu'un comme toi

Même dans mes rêves, c'est toi
Je ne peux plus rien y faire, oh-oh
Aujourd'hui, toi et moi, juste nous deux ici
Créons une nuit spéciale
(Arrêtons le temps)

Devant toi, je perds la tête sans le savoir
Je ne peux pas m'arrêter (Night, night, night), ça grandit (More, more, more)
Au moment où je te touche
Je sens que je comprends le sens du bleu
Je perds le contrôle

J'ai besoin de quelqu'un comme toi
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
J'ai besoin de quelqu'un comme toi, comme toi (Ooh)

Même dans mes rêves, c'est toi
Je ne peux plus rien faire, oh-oh
Aujourd'hui, toi et moi, juste nous deux ici
Créons une nuit spéciale
(Arrêtons le temps)