Lyrics and translation KIMMUSEUM - Round And Round

Round And Round

What are we walking down this road for?
늘 떠있던 모든 말의 기약도
내가 여태 서있던 밤을 다 잊곤 해
Please, just leave me alone
담긴 put it down

You saw it
When I move, my mood
넌 나의 모든 걸 알고
Your eyes are like tattoos
그게 어떤 노을이 됐건

Round and round
Promise me love yourself forever
That way you can love me more than more
그 뭐가 됐건
오늘 같다면
I′m not afraid

Golden nights
It's like looking at me in september
이 밤을 기억할 추억과
떠밀려오는 like a horizon
영원할 것만 같아

달 따라 펼쳐진 맘에
나도 몰래 걸어놨던 순간의 고리
I gotta momentum
You gotta momentum
이 세상을 돌아서

널 다시 만나야만 해
이곳을 기억하게 해 준
그날에 걸린 밤을
간직해야만 해

I′m never getting over
Getting over
Getting over you
여기 따라 적힌 발걸음이
When we fell in love
Bringing you right here
그게 어떤 노을이 됐건

Round and round
Promise me love yourself forever
That way you can love me more than more
그 뭐가 됐건
오늘 같다면
I'm not afraid

Golden nights
It's like looking at me in september
이 밤을 기억할 추억과
떠밀려오는 like a horizon
영원할 것만 같아

I′m gonna take one step
이 발음이 널 계속해서 잡아두면 됐어
비워놨던 마음 한켠의 레일에는
The sunset has begun

Round and round
Promise me love yourself forever
That way you can love me more than more
그 뭐가 됐건
오늘 같다면
I′m not afraid

Golden nights
It's like looking at me in september
이 밤을 기억할 추억과
떠밀려오는 like a horizon
영원할 것만 같아

Round And Round

Pourquoi marchons-nous sur cette route ?
Tous les promesses qui étaient toujours là
J'ai oublié toutes les nuits où j'étais debout
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
J'ai déposé ça

Tu l'as vu
Quand je bouge, mon humeur
Tu connais tout de moi
Tes yeux sont comme des tatouages
Quel que soit le coucher de soleil qu'il est devenu

Tourne et tourne
Promets-moi de t'aimer pour toujours
Ainsi, tu pourras m'aimer plus que plus
Quoi qu'il en soit
Si c'est comme aujourd'hui
Je n'ai pas peur

Nuits dorées
C'est comme me regarder en septembre
Ce souvenir qui se souviendra de cette nuit
On me pousse comme un horizon
Cela semble éternel

Dans mon cœur, qui s'est étendu à la lune
Je me suis inconsciemment mis un anneau de moments
J'ai de l'élan
Tu as de l'élan
Tourner autour du monde

Je dois te rencontrer à nouveau
La nuit où j'ai été accroché à ce jour
Qui m'a fait me souvenir de cet endroit
Je dois le garder

Je ne m'en remets jamais
S'en remettre
S'en remettre de toi
Les pas écrits ici
Quand nous sommes tombés amoureux
T'amener ici
Quel que soit le coucher de soleil qu'il est devenu

Tourne et tourne
Promets-moi de t'aimer pour toujours
Ainsi, tu pourras m'aimer plus que plus
Quoi qu'il en soit
Si c'est comme aujourd'hui
Je n'ai pas peur

Nuits dorées
C'est comme me regarder en septembre
Ce souvenir qui se souviendra de cette nuit
On me pousse comme un horizon
Cela semble éternel

Je vais faire un pas
Si cette prononciation te retient en permanence
Sur la voie du coin de mon cœur qui était vide
Le coucher de soleil a commencé

Tourne et tourne
Promets-moi de t'aimer pour toujours
Ainsi, tu pourras m'aimer plus que plus
Quoi qu'il en soit
Si c'est comme aujourd'hui
Je n'ai pas peur

Nuits dorées
C'est comme me regarder en septembre
Ce souvenir qui se souviendra de cette nuit
On me pousse comme un horizon
Cela semble éternel