Lyrics and translation KIMMUSEUM - Run from you

Run from you

Run from you
다시 돌아가지 않아 run from you
Run from you
I'm going to run away so far that you can't be seen

너와 나만 알던
회상의 언덕 그쯤에서 끝났던 얘기
너가 남겨 놓고 떠난
몇 장의 사진이 내 손을 잡아줬네
네 눈물이 모여서 바다가 될 때면
정처 없이 떠도는 내 모습이 보여

너와 같이 걷던 어디든
너와 같이 울던 그날들
시간을 넘어서
그때로 다시금 돌릴 수 있다면
우린 어떨까 그래

Run from you
다시 돌아가지 않아 run from you
Run from you
I'm going to run away so far that you can't be seen

Your city in the rain
널 지워야 해 건강해야 돼
내가 사라질 때 내려줄게
우리 담겨진 쏟아지는 비를
꼭 간직해야 돼 넌

힘들었던 시간 이제 이해하려고 해
무너져간 너를 보며 나를 잘라내어
너의 숨이 트인다면 됐어
우리 그거면 돼 건강해야 해

널 넘어뜨린 모든 상황들에 탓을 하여
원망하는 거지 아니 증오하는 거지
너를 지켜야만 해서
여한 없던 그때 우릴 기도해야만 해
차분해지자고 더는 슬퍼하지 말아

널 위로했던 노을과 몰아쳤던 매일이
개어가는 맘을 쥐여준다면
너가 헤고 있을 그날부터
나를 지워가면 돼

너와 같이 걷던 어디든
너와 같이 울던 그날들
시간을 넘어서 그때로 다시금 돌릴 수 있다면
우린 어떨까 (우린 어떨까 그래)

다시 잡은 펜이 한결 나아진 나
우리를 묶어놨던 모든 추억이 사라진 날
너의 흔적은 장작이 되어
한숨으로써 타들어가며

Can you pray for me, woah
우린 이겨내야만 해
다시 돌아갈 수 없기에

Run from you
다시 돌아가지 않아 run from you
Run from you
I'm going to run away so far that you can't be seen

Fuis-moi

Fuis-moi
Je ne reviendrai pas, fuis-moi
Fuis-moi
Je vais m'enfuir si loin que tu ne me verras plus

Seul toi et moi connaissions
La colline de souvenirs, l'histoire s'est arrêtée là
Tu as laissé derrière toi
Quelques photos qui tiennent ma main
Lorsque tes larmes se transformeront en mer
Tu verras mon image errant sans but

Partout où nous marchions ensemble
Ces jours où nous pleurions ensemble
Au-delà du temps
Si je pouvais revenir à ce moment-là
Que serions-nous, dis-moi

Fuis-moi
Je ne reviendrai pas, fuis-moi
Fuis-moi
Je vais m'enfuir si loin que tu ne me verras plus

Ta ville sous la pluie
Il faut t'effacer, il faut être en bonne santé
Je te laisserai tomber quand je disparaîtrai
La pluie qui nous engloutit
Tu dois la garder précieusement

J'essaie de comprendre ces moments difficiles maintenant
En regardant ton effondrement, je me suis coupée
Si tu peux respirer librement, c'est tout ce qui compte
C'est tout ce qui compte, il faut être en bonne santé

Accusant toutes les situations qui t'ont fait tomber
Tu maudis, non, tu haïs
Parce que je dois te protéger
Nous devons prier pour nous à cette époque sans regret
Soyons calmes, ne soyons plus tristes

Le coucher de soleil qui te consolait et les jours qui ont déferlé
Si cela serre ton cœur qui s'ouvre
Depuis le jour où tu t'en vas
Tu peux m'effacer

Partout où nous marchions ensemble
Ces jours où nous pleurions ensemble
Au-delà du temps, si je pouvais revenir à ce moment-là
Que serions-nous (Que serions-nous, dis-moi)

Le stylo que j'ai repris, un moi meilleur
Le jour où tous les souvenirs qui nous liaient ont disparu
Tes traces sont devenues du bois
Brûlant en un soupir

Peux-tu prier pour moi, woah
Nous devons y arriver
Parce que nous ne pouvons pas revenir en arrière

Fuis-moi
Je ne reviendrai pas, fuis-moi
Fuis-moi
Je vais m'enfuir si loin que tu ne me verras plus