Lyrics and translation KIMMUSEUM - We're Already

We're Already

I really and truly am in love this time, 너라서
만들어가는 기억 속에 늘
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도
우리의 밤을 비추고 있어

왜일까 눈에 밟히는 게 많아져
괜한 실수들이 잦아져
혹시 우리가 you never know
설마 하는 마음이 커져서
너를 안아주는 꿈을 꾼다면
내일 해가 뜰 때 너의 품이면
I will always love you
사실 알고 있지만

저 달에 묶어놓은 밤과
떠나가지 않는 midnight
그 속은 깊어져만 가
다시는 빠져나올 수 없게

너로 채워왔던 매일 밤
그걸로 쌓아왔던 마음과
시선은 깊어져만 가
깊어져만 가

I really and truly am in love this time, 너라서
만들어가는 기억 속에 늘
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도
우리의 밤을 비추고 있어
비추고 있어

I cherish what is in your mind
너도 나를 사랑한다면
말없이 기대어 쉴래

우린 이미 알고 있지만 woah woah
우린 이미 알고 있지만 woah woah
우린 이미 알고 있지만

고민 가득했던 방에
베어버린 너의 향이
텅 빈 마음속에
자리 잡은 카테고리
이 감정에 빠져 물들어갈 수 있다면
우리 이야기를 타고 어디든지 갈 거야

너로 채워왔던 매일 밤
그걸로 쌓아왔던 마음과
시선은 깊어져만 가
깊어져만 가

I really and truly am in love this time, 너라서
만들어가는 기억 속에 늘
너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도
우리의 밤을 비추고 있어
비추고 있어

I cherish what is in your mind
너도 나를 사랑한다면
말없이 기대어 쉴래
우린 이미 알고 있지만

Nevertheless, yeah
너를 사랑하는 것과
저물어만 가는 결말
다시 맞이할 네 품 속에서 woah woah ooh
우린 그렇게 매일을 살아가 yeah
Hmm woah

On est déjà

Je suis vraiment et sincèrement amoureuse cette fois, à cause de toi
Dans les souvenirs que nous construisons, toujours
Le temps plein de toi, au-delà de la lune qui flotte
Éclaire notre nuit

Pourquoi est-ce que je me souviens de plus en plus de choses ?
Je fais de plus en plus d'erreurs sans raison
Peut-être que nous, tu ne sais jamais
J'ai peur que ça devienne de plus en plus vrai
Si je rêve de te serrer dans mes bras
Si tu es dans tes bras quand le soleil se lève demain
Je t'aimerai toujours
Je le sais en fait

La nuit que j'ai attachée à cette lune
Et le minuit qui ne s'en va pas
Sont de plus en plus profonds
Je ne pourrai plus jamais en sortir

Chaque nuit que j'ai remplie de toi
Le cœur et le regard que j'ai construit avec ça
Sont de plus en plus profonds
Sont de plus en plus profonds

Je suis vraiment et sincèrement amoureuse cette fois, à cause de toi
Dans les souvenirs que nous construisons, toujours
Le temps plein de toi, au-delà de la lune qui flotte
Éclaire notre nuit
Éclaire notre nuit

J'apprécie ce qui est dans ton esprit
Si tu m'aimes aussi
Je me reposerai sur toi sans rien dire

On le sait déjà woah woah
On le sait déjà woah woah
On le sait déjà

Dans la pièce pleine de soucis
Ton parfum que j'ai respiré
Dans mon cœur vide
La catégorie qui s'est installée
Si je peux me laisser emporter par ce sentiment
On ira où on veut en suivant notre histoire

Chaque nuit que j'ai remplie de toi
Le cœur et le regard que j'ai construit avec ça
Sont de plus en plus profonds
Sont de plus en plus profonds

Je suis vraiment et sincèrement amoureuse cette fois, à cause de toi
Dans les souvenirs que nous construisons, toujours
Le temps plein de toi, au-delà de la lune qui flotte
Éclaire notre nuit
Éclaire notre nuit

J'apprécie ce qui est dans ton esprit
Si tu m'aimes aussi
Je me reposerai sur toi sans rien dire
On le sait déjà

Néanmoins, oui
T'aimer et
La fin qui se termine
Dans tes bras que nous allons revivre woah woah ooh
On vit chaque jour comme ça oui
Hmm woah