Lyrics and translation KIMMUSEUM - swinging window,be swirling
swinging window,be swirling
fenêtre qui se balance, tourbillonner
I
was
loving
sky
without
wings
J'adorais
le
ciel
sans
ailes
낮은
줄만
알았던
꿈들은
Les
rêves
que
je
pensais
bas
날
기다려주지
못한
채
Ne
pouvaient
pas
m'attendre
휘몰아치는
날
못
본체
Sans
se
rendre
compte
de
la
tempête
qui
se
déchaînait
쉽게
잊혀져가
난
okay
(okay)
Je
suis
facilement
oublié,
je
vais
bien
(je
vais
bien)
힘이
들어
쉬어가는
곳에
À
l'endroit
où
je
me
suis
arrêté
pour
me
reposer,
car
j'étais
fatigué
아름다운
너가
서있었네
Tu
étais
là,
belle
오늘
밤하늘의
별은
왜
이리도
많은지
Pourquoi
les
étoiles
du
ciel
nocturne
sont-elles
si
nombreuses
ce
soir
?
넌
알아버린
걸까
As-tu
compris
?
비워놓은
옆자리를
건네는
너
Tu
me
donnes
la
place
vide
à
côté
de
toi
흔들리는
창
휘몰아치는
나
La
fenêtre
qui
se
balance,
la
tempête
qui
me
submerge
날
앞서갔던
모두에게
잠겨가던
결말
La
fin
que
j'ai
laissée
derrière
moi
pour
tous
ceux
qui
m'ont
devancé
넌
어디쯤에
걸려있던가
Où
étais-tu
bloqué
?
알아버린
것
같아서
J'ai
l'impression
de
l'avoir
compris
닿지
못한
곳을
찾았어
J'ai
trouvé
l'endroit
inaccessible
모두
함께
있던
곳
그날
밤의
인사도
L'endroit
où
nous
étions
tous
ensemble,
les
salutations
de
cette
nuit-là
참
좋았어
Étaient
vraiment
agréables
Good
bye
감성
Au
revoir,
sensibilité
넌
날
봤어
아무렇지
않게
Tu
m'as
vu,
sans
te
soucier
안아줄
땐
내가
작아져
(내가
강해져)
Quand
tu
me
prends
dans
tes
bras,
je
deviens
plus
petit
(je
deviens
plus
fort)
꿈을
쫓아가던
발걸음을
멈췄어
J'ai
arrêté
de
suivre
mes
rêves
뒤처졌던
내게
다시
돌아가
봤어
Je
suis
retourné
à
moi-même,
qui
était
en
retard
잠든
나의
숨소리를
계속
지켜줘
Continue
à
surveiller
ma
respiration
endormie
꿈을
꾸는
동안
악몽
Cauchemar
pendant
que
je
rêve
딱
그렇게까지만
표현을
할
거야
Je
vais
simplement
m'exprimer
de
cette
façon
이
모든
걸
얻어야
끝날
것
같지만
Je
me
sens
comme
si
je
devais
obtenir
tout
cela
pour
que
cela
se
termine
꿈은
날
도망가
Les
rêves
me
font
fuir
어쩔
줄
몰라
나
한다기
한다만
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
je
dis
que
je
le
fais
울적해
'til
I
die
Je
suis
déprimé
jusqu'à
ma
mort
울적해
'til
I
die
Je
suis
déprimé
jusqu'à
ma
mort
아까
받던
너의
전화
또
Le
téléphone
que
tu
m'as
appelé
il
y
a
un
instant
기다려
받다가
J'attends
de
répondre
울며불며하다
잠에
들어
Je
pleure
et
je
m'endors
이
밤은
지나다
고민을
떨군다
Cette
nuit
est
passée,
j'ai
laissé
tomber
mes
soucis
깨질
것
같은
창
휘몰아치는
나
La
fenêtre
qui
menace
de
se
briser,
la
tempête
qui
me
submerge
흔들리는
창
휘몰아치는
나
La
fenêtre
qui
se
balance,
la
tempête
qui
me
submerge
날
앞서갔던
모두에게
잠겨가던
결말
La
fin
que
j'ai
laissée
derrière
moi
pour
tous
ceux
qui
m'ont
devancé
넌
어디쯤에
걸려있던가
Où
étais-tu
bloqué
?
알아버린
것
같아서
J'ai
l'impression
de
l'avoir
compris
닿지
못한
곳을
찾았어
J'ai
trouvé
l'endroit
inaccessible
모두
함께
있던
곳
그날
밤의
인사도
L'endroit
où
nous
étions
tous
ensemble,
les
salutations
de
cette
nuit-là
참
좋았어
Étaient
vraiment
agréables
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.