Lyrics and translation KIMMUSEUM - town

town

내 어릴 적 꿈은 이 동네를 벗어나
멋진 곳으로 더 높은 곳으로
난 매일 밤 꿈꾸었지 어른이 되면
진짜 나를 보여줄 수 있을까

차가운 도시 속 나 홀로 외로이
멀리 달려온 줄 알았지만
다시 또 제자리
지칠 때마다 벅찰 때마다
가로등 아래 이 동네
날 언제나 위로해

동네 한 바퀴 동네 두 바퀴
골목 아래 별들이 어깨에 앉아
익숙한 풍경 말을 건네지
아침이면 모든 게 괜찮을 거야

어린아이 마냥
원을 그리고 노는
이곳을 주말마다 봐
시골 냄새 자욱하듯
지금까지 비슷하지
그래도 난 제일 신나지
해가 지는 시간까지
바쁘게 돌아가 빛나지
손잡고 길 걸어
줄줄이 모여 잇따라
동네를 다 돌기엔
시간은 없어 날 보면 기다려
이렇게 만나는 건
다 정겨운걸
돌아가는 궤도 우린
다른 데도 보여 바른 태도

욕심 없던 때로 달콤한 게
마냥 좋았던 때로
돌아가면 나는 (돌아가면 나는)
순수했던 대로 그냥 우리 동네
안을 제대로 보여줘
마음대로 나는 (마음대로 나는)
매일 밤 내일 날 기다려
꽃이 내리는 자릴 내가 찜하러
따스하게 보여 눈에 칠하고
그래 매일 우리를 품어줄 여기로

동네 한 바퀴 동네 두 바퀴
골목 아래 별들이 어깨에 앉아
익숙한 풍경 말을 건네지
아침이면 모든 게 괜찮을 거야

Ooh baby 좋았던 그날
내 어린 날 젊은 날의 (동네) um um
난 아직도 (난 아직도) 기억하네 내 동네

홀로 나를 잃고 헤메이다
돌아온 이곳
길거리마다 내가 있어
처음 꿈꾸던 시간 속으로
나를 데려가 다시 꿈꾸게 해

매일 밤 내일 날 기다려 (한 바퀴)
꽃이 내리는 자릴
내가 찜하러 (두 바퀴)
따스하게 보여 눈에 칠하고 (한 바퀴)
그래 매일 우리를 품어줄 여기로

городок

В детстве я мечтал покинуть этот городок
Переехать в красивое место, ввысь подняться
Каждую ночь я мечтал, что став взрослым
Смогу раскрыть себя, показать себя миру

В холодном городе я одинок и потерян
Казалось, я уехал далеко
Но вновь вернулся домой
Когда устану или обессилю
Под фонарями, в этом городке
Я всегда нахожу утешение

Пройду по городу один круг, другой круг
В переулке звезды сядут мне на плечи
Знакомый пейзаж даже не заговорит
Утром всё будет хорошо

Как ребенок
Бегу по кругу
Вижу вас здесь каждые выходные
Запах деревни витает в воздухе
До сих пор все то же
Но мне больше всего нравится
Пока солнце не зашло
В суете мы движемся вперед и сияем
Взявшись за руки, мы идем
Один за другим
Не хватит времени обойти весь город
Время поджимает, подожди меня
Приятно встречаться
Со всеми вами
По орбите нашей
Покажем себя и другим

Где не было желаний, где было сладко
Там, где всегда было хорошо
Если вернусь (если вернусь)
Найду тебя таким же юным, как раньше
Покажи мне все как надо
Если захочу (если захочу)
Жди меня каждый вечер
Чтобы я занял место, где ты сеешь цветы
Чтобы тепло светило нам в глаза
И каждый день возвращаться сюда, где нас любят

Пройду по городу один круг, другой круг
В переулке звезды сядут мне на плечи
Знакомый пейзаж даже не заговорит
Утром всё будет хорошо

Ooh, детка, как же был хорош тот день
Мой юношеский, молодой (городок) эм эм
Я до сих пор (я до сих пор) помню свой городок

Заблудившись, я потерял себя
Но вернулся сюда
Здесь я есть на каждой улице
Вернись в прошлое
Помоги мне осуществить мечты

Жди меня каждый вечер (один круг)
Чтобы я занял место, где ты сеешь цветы
(два круга)
Чтобы тепло светило нам в глаза (один круг)
И каждый день возвращаться сюда, где нас любят