Lyrics and translation KIMMUSEUM - town

town

내 어릴 적 꿈은 이 동네를 벗어나
멋진 곳으로 더 높은 곳으로
난 매일 밤 꿈꾸었지 어른이 되면
진짜 나를 보여줄 수 있을까

차가운 도시 속 나 홀로 외로이
멀리 달려온 줄 알았지만
다시 또 제자리
지칠 때마다 벅찰 때마다
가로등 아래 이 동네
날 언제나 위로해

동네 한 바퀴 동네 두 바퀴
골목 아래 별들이 어깨에 앉아
익숙한 풍경 말을 건네지
아침이면 모든 게 괜찮을 거야

어린아이 마냥
원을 그리고 노는
이곳을 주말마다 봐
시골 냄새 자욱하듯
지금까지 비슷하지
그래도 난 제일 신나지
해가 지는 시간까지
바쁘게 돌아가 빛나지
손잡고 길 걸어
줄줄이 모여 잇따라
동네를 다 돌기엔
시간은 없어 날 보면 기다려
이렇게 만나는 건
다 정겨운걸
돌아가는 궤도 우린
다른 데도 보여 바른 태도

욕심 없던 때로 달콤한 게
마냥 좋았던 때로
돌아가면 나는 (돌아가면 나는)
순수했던 대로 그냥 우리 동네
안을 제대로 보여줘
마음대로 나는 (마음대로 나는)
매일 밤 내일 날 기다려
꽃이 내리는 자릴 내가 찜하러
따스하게 보여 눈에 칠하고
그래 매일 우리를 품어줄 여기로

동네 한 바퀴 동네 두 바퀴
골목 아래 별들이 어깨에 앉아
익숙한 풍경 말을 건네지
아침이면 모든 게 괜찮을 거야

Ooh baby 좋았던 그날
내 어린 날 젊은 날의 (동네) um um
난 아직도 (난 아직도) 기억하네 내 동네

홀로 나를 잃고 헤메이다
돌아온 이곳
길거리마다 내가 있어
처음 꿈꾸던 시간 속으로
나를 데려가 다시 꿈꾸게 해

매일 밤 내일 날 기다려 (한 바퀴)
꽃이 내리는 자릴
내가 찜하러 (두 바퀴)
따스하게 보여 눈에 칠하고 (한 바퀴)
그래 매일 우리를 품어줄 여기로

город

В детстве моей мечтой было покинуть этот город,
В потрясающее место, куда-то повыше.
Каждую ночь я мечтала, что, став взрослой,
Смогу показать себя настоящую.

В холодном городе, одинокая,
Думала, что убежала далеко,
Но снова оказалась на том же месте.
Каждый раз, когда я устаю, когда мне тяжело,
Этот город под светом фонарей
Всегда меня утешает.

Один круг по району, два круга по району,
Звезды под переулками садятся мне на плечи,
Знакомые пейзажи со мной говорят,
Утром все будет хорошо.

Как ребенок,
Который кружится и играет,
Я вижу это место каждые выходные.
Словно густой запах деревни,
До сих пор все так же,
Но я все равно самая счастливая.
Пока солнце не сядет,
Все вокруг кружится и сияет.
Держась за руки, мы идем по дороге,
Друг за другом, вереницей.
Чтобы обойти весь район,
Нам не хватит времени, если увидишь меня — подожди.
Эти встречи
Наполнены теплом.
На нашей орбите
Мы покажем тебе и другие места, с правильным настроем.

В те времена, когда у меня не было желаний, когда все сладкое
Мне бесконечно нравилось.
Если я вернусь (если я вернусь),
То буду такой же наивной, как и раньше, просто наш район.
Покажи мне свою суть.
Как мне вздумается (как мне вздумается),
Каждую ночь жду завтрашнего дня.
Место, где падают цветы, я займу.
Теплый взгляд, раскрашу им глаза.
Да, каждый день, сюда, где нам всегда рады.

Один круг по району, два круга по району,
Звезды под переулками садятся мне на плечи,
Знакомые пейзажи со мной говорят,
Утром все будет хорошо.

О, милый, те прекрасные дни,
Мое детство, моя юность (район) ум ум
Я до сих пор (я до сих пор) помню мой район.

Потерявшись и блуждая одна,
Я вернулась сюда.
На каждой улице есть частичка меня.
В то время, о котором я мечтала,
Верни меня и позволь снова мечтать.

Каждую ночь жду завтрашнего дня (один круг),
Место, где падают цветы,
Я займу (два круга),
Теплый взгляд, раскрашу им глаза (один круг),
Да, каждый день, сюда, где нам всегда рады.