Lyrics and translation KIMMUSEUM - 아파레시움

아파레시움

Hold me up
널 따라놨던 저 별길 어딘가의 꿈을 꿔
Light it up 더 높이 날아서
널 담아놨던 그 궤도 어딘가
손이 닿을 때까지 no more sadness and

번져가는 잉크는 사라져
따라가는 마음은 허해져
너를 보낸 뒤 숨겨놓은 말에 따라오는 고민
둘이 펼쳐놓은 밤하늘과 같지
너를 보낸 뒤에 나 바로 무너질 것 같아
의미가 없어지는 top line
매일이 똑같아 (매일 똑같대도)

너가 남겨 괴로워도 상관은 없지
날 덮어버릴 밤과 나눈 대화는 독
쉽게 버릴 마음과의 거리 so dizzy
아마 너를 꾸고 말았을 테니
아무도 찾아가지 않을 마음조차
아직까지 겁이 나는 나 홀로 남아 있는 모습이
다시 또 내일 밤의 내가 될 테니

Hold me up
널 따라놨던 저 별길 어딘가의 꿈을 꿔
Light it up 더 높이 날아서
널 담아놨던 그 궤도 어딘가
손이 닿을 때까지 no more sadness and

사라져 가는 꿈들이 속삭인
오늘의 ′lay me down'
You are my sun, my moon and all my star
Hold me tight
너는 어디쯤에 날 뒤집어 걸어둘지
말라만 가는 잎들에 담겨져

(너의 하루가 지는 색이 과연 어느 색인 건지)
너의 하루가 지는 색이 과연 어느 색인 건지
거기에 의미를 둬
남긴 향을 쫓아 달려가 어디든지
Just tell me what you want
아껴 놓은 말이 넘쳐나고
That′s not a lie 다시 너를 알아가

까마득한 밤과 너의 말들로 꿈을 꿔 (꿈을 꿔)
내 옆에만 있어달란 얘기
감춰놓은 맘과 떠오르듯 한 이 글도 oh oh yeah
마주하기가 쉽지만은 않지

Hold me up
널 따라놨던 저 별길 어딘가의 꿈을 꿔
Light it up 더 높이 날아서
널 담아놨던 그 궤도 어딘가
손이 닿을 때까지 no more sadness and

사라져 가는 꿈들이 속삭인
오늘의 'lay me down'
You are my sun, my moon and all my star
Hold me tight
너는 어디쯤에 날 뒤집어 걸어둘지
말라만 가는 잎들에 담겨져

Aparecium

Tiens-moi
Je rêve de ce chemin étoilé que je t'ai suivi quelque part
Eclaire-le, plus haut que jamais, je vole
Quelque part sur cette orbite où je t'ai enfermé
Jusqu'à ce que mes doigts te touchent, plus de tristesse et

L'encre qui s'étend disparaît
Mon cœur qui te suit se vide
Les soucis qui suivent les mots que j'ai cachés après t'avoir laissé partir
Ce n'est pas comme le ciel nocturne que nous avons déployé ensemble
Je sens que je vais m'effondrer après t'avoir laissé partir
La ligne principale perd son sens
Chaque jour est le même (même si chaque jour est le même)

Peu importe si tu me laisses dans la douleur
La conversation que j'ai eue avec la nuit qui m'a englouti est du poison
La distance entre mon cœur que je peux facilement jeter et moi-même est si vertigineuse
Je dois t'avoir rêvé
Même mon cœur que personne ne vient chercher
Je suis toujours effrayée par mon image seule qui reste
Je redeviendrai moi-même la nuit prochaine

Tiens-moi
Je rêve de ce chemin étoilé que je t'ai suivi quelque part
Eclaire-le, plus haut que jamais, je vole
Quelque part sur cette orbite où je t'ai enfermé
Jusqu'à ce que mes doigts te touchent, plus de tristesse et

Les rêves qui disparaissent ont murmuré
Le 'lay me down' d'aujourd'hui
Tu es mon soleil, ma lune et toutes mes étoiles
Serre-moi fort
Où me retourneras-tu ?
Je suis enfermée dans les feuilles qui se dessèchent

(Quelle est la couleur du coucher de soleil de ta journée ?)
Quelle est la couleur du coucher de soleil de ta journée ?
Accorde-y de l'importance
Je cours après ton parfum qui reste, où que ce soit
Dis-moi juste ce que tu veux
J'ai trop de mots à garder pour moi
Ce n'est pas un mensonge, je te connais à nouveau

Je rêve dans la nuit profonde et avec tes mots (je rêve)
Tu es la seule chose que je veux à mes côtés
Ce cœur caché et ces mots qui apparaissent comme par magie, oh oh yeah
Il n'est pas facile de se faire face

Tiens-moi
Je rêve de ce chemin étoilé que je t'ai suivi quelque part
Eclaire-le, plus haut que jamais, je vole
Quelque part sur cette orbite où je t'ai enfermé
Jusqu'à ce que mes doigts te touchent, plus de tristesse et

Les rêves qui disparaissent ont murmuré
Le 'lay me down' d'aujourd'hui
Tu es mon soleil, ma lune et toutes mes étoiles
Serre-moi fort
Où me retourneras-tu ?
Je suis enfermée dans les feuilles qui se dessèchent