Lyrics and translation KIMMUSEUM feat. Cobalt Brume - Medicine (feat. Cobalt Brume)

Medicine (feat. Cobalt Brume)

You're like California
Don't worry about anything
난 바랄 뿐이야
숨이 막혀가
넌 날로 아름다워지는 것 같아
백타 이 밤에 약을 탄 걸 거야
넌 like California
Don't worry about anything
난 바랄 뿐이야
숨이 막혀가
넌 날로 아름다워지는 것 같아
백타 이 밤에 약을 탄 걸 거야

바보같이 쩔쩔매지
네가 뭔데 내가 웃지
밤새는 게 일상이 돼
너로 물든 Seoul City
You'll never see me coming
반대로 너도 표현 없지
하고 싶은 말이 있으면서도
넌 오늘도 차갑게 돌아 서
그게 정확할 수도 있다는
생각을 이어서
약기운 잔뜩 든 밤을
나 혼자 다 마셔
Your heart knows things
That your mind can't explain
널 좋아한다는 말
뭐 어때
하루의 시작과 끝은 넌데
널 보챌 수도
널 가로챌 수도

You're like California
Don't worry about anything
난 바랄 뿐이야
숨이 막혀가
넌 날로 아름다워지는 것 같아
백타 이 밤에 약을 탄 걸 거야
넌 like California
Don't worry about anything
난 바랄 뿐이야
숨이 막혀가
넌 날로 아름다워지는 것 같아
백타 이 밤에 약을 탄 걸 거야

분위기는 좀 더 밝게
찾아줄게 너의 날개
멀리서 바라볼 때 빛나던
모습 어떡해
너를 향한 내 음악엔
담겨있지 눈앞에
아른거리는 모습
보이던 그대로
지금부터라도 손을
내밀어 줄래
함께 할 수 없다 해도
널 위해 살게 live for you
아름다워지는 것 같아
이 밤이 내게 약을 주는 거야

You're like California
Don't worry about anything
난 바랄 뿐이야
숨이 막혀가
넌 날로 아름다워지는 것 같아
백타 이 밤에 약을 탄 걸 거야

Médicament (feat. Cobalt Brume)

Tu es comme la Californie
Ne t'inquiète de rien
Je ne peux que le souhaiter
J'étouffe
Tu sembles devenir de plus en plus belle chaque jour
Tu as certainement pris des médicaments ce soir
Tu es comme la Californie
Ne t'inquiète de rien
Je ne peux que le souhaiter
J'étouffe
Tu sembles devenir de plus en plus belle chaque jour
Tu as certainement pris des médicaments ce soir

Je suis stupide et je m'agite
Qui es-tu pour que je rie ?
Veiller toute la nuit est devenu mon quotidien
Seoul City est colorée de toi
Tu ne me verras jamais venir
Inversement, tu n'as pas d'expression
Alors que tu as des mots à dire
Tu te retournes froidement aujourd'hui
Que cela puisse être exact
Je continue à penser
La nuit imprégnée de drogue
Je la bois toute seule
Ton cœur sait des choses
Que ton esprit ne peut pas expliquer
Dire que je t'aime
Et alors ?
Tu es le début et la fin de ma journée
Je peux me plaindre de toi
Je peux te prendre

Tu es comme la Californie
Ne t'inquiète de rien
Je ne peux que le souhaiter
J'étouffe
Tu sembles devenir de plus en plus belle chaque jour
Tu as certainement pris des médicaments ce soir
Tu es comme la Californie
Ne t'inquiète de rien
Je ne peux que le souhaiter
J'étouffe
Tu sembles devenir de plus en plus belle chaque jour
Tu as certainement pris des médicaments ce soir

Faisons une ambiance plus lumineuse
Je vais trouver tes ailes
Lorsque je te regardais de loin, tu brillais
Comment faire ?
Dans ma musique pour toi
Est capturé devant tes yeux
L'apparence qui me hante
Tel que tu apparaissais
Dès maintenant, tu peux
Me tendre la main
Même si on ne peut pas être ensemble
Je vivrai pour toi, live for you
Tu sembles devenir de plus en plus belle
Ce soir, tu me donnes des médicaments

Tu es comme la Californie
Ne t'inquiète de rien
Je ne peux que le souhaiter
J'étouffe
Tu sembles devenir de plus en plus belle chaque jour
Tu as certainement pris des médicaments ce soir