Lyrics and translation KIMMUSEUM feat. Dohwasal - B U R G U N D Y (feat. Dohwasal)

B U R G U N D Y (feat. Dohwasal)

My room is B U R G U N D Y
좋아 classic B U R G U N D Y
시선 처리 realize me
새빨간 너의 계절이
익어가 always be a comedy
온통 나로 가려지는 서울시
Don't worry B U R G U N D Y
좋아 classic B U R G U N D Y

Get to Higher Ground
내 눈이 워낙 quickly
난 될 거야 너가 좋아해 줄 한국 지브리
너가 반해버릴 몇 년 뒤의 나의 모습이
변하지 않을 거라고 약속할 테니
넌 그 자리 그대로 응원해줘 착한 밤비
되어줄 거라고 믿고 살자고 stay with me
달려 지나온 감정 차고 넘쳐 savage
약이 되어 버티지
약속의 증인 저 달임

하고 싶은 말 이젠 쉬워
상태 좋아 La la la la
시간을 돌리기엔 많은 걸
알아버렸나 Blah Blah Blah Blah
참을 만큼 참은 말
땅을 밟고 일어서
고민 처리해 짙은 블러
화살 welcome to my home
바로 알람 맞춰줘
매일 문제 위에 누워
나를 사랑하는 법
Please turn off your phone

My room is B U R G U N D Y
좋아 classic B U R G U N D Y
시선 처리 realize me
새빨간 너의 계절이
익어가 always be a comedy
온통 나로 가려지는 서울시
Don't worry B U R G U N D Y
좋아 classic B U R G U N D Y

남들보다 짧은 아침 약간 더 긴 밤
뭐라도 꺼내놓은 다음에야 풀지 긴장을
습관이 된 두 번째 아침과
내가 바라던 것들로만 채워놓은 b-site
지금 머리 위에 태양이 떠 있어
이 빛이 꺼진다면 내가 빛이 돼 널 비춰
그러니 너는 내가 여기 누워있을 때면
그때 너는 내가 다시 걷게 될 이유가 돼줘

관두고 싶어 가끔씩
더 밝은 빛이 필요해 방문을 잠구지
내 숨과 내 밤 담았어 내 음악에
다시 담겨지길 바래 너의 이어폰 안에
아직 반도 안 왔지만 pop bottle
이미 뭐라도 이룬 것 마냥
우린 잔을 높이 들게
모두가 우릴 멍청하게 봤다면
내가 뒤집어 놀 땐 되려 걔넨 멍청이가 돼

My room is B U R G U N D Y
좋아 classic B U R G U N D Y
시선 처리 realize me
새빨간 너의 계절이
익어가 always be a comedy
온통 나로 가려지는 서울시
Don't worry B U R G U N D Y
좋아 classic B U R G U N D Y

비록 지금은 though you are far away
Send ma voice
별들을 움직여서
Like Delivery
너를 안재우지
우린 서로 계속 다른 밤을 지새우지
내 밤은 너로 물들어가니
너는 나를 덮어 움직이지 마
서로 적당히 피는 밤

B U R G U N D Y (feat. Dohwasal)

Ma chambre est B U R G U N D Y
J'aime le classique B U R G U N D Y
Traite ton regard, réalise-moi
Ta saison rouge vif
Mûrit, toujours une comédie
Tout Séoul est couvert de moi
Ne t'inquiète pas B U R G U N D Y
J'aime le classique B U R G U N D Y

Atteindre un terrain plus élevé
Mes yeux sont si rapides
Je deviendrai le Studio Ghibli coréen que tu adores
Mon apparence dans quelques années te fera craquer
Je te promets que je ne changerai pas
Tu resteras à ta place et tu m'encourageras, mon gentil Bambi
Crois que je deviendrai, vivons ensemble, reste avec moi
Les émotions que j'ai traversées sont débordantes et sauvages
Deviens un médicament pour tenir bon
La lune est le témoin de nos promesses

Ce que je veux dire est facile maintenant
Je me sens bien La la la la
Je sais trop de choses pour revenir en arrière
Je l'ai compris Blah Blah Blah Blah
Les mots que j'ai endurés autant que possible
Je me lève et je marche sur terre
Résoudre les problèmes, flou profond
Flèche, bienvenue à la maison
Réglez l'alarme tout de suite
Tous les jours, je suis allongé sur mes problèmes
La façon de m'aimer
S'il te plaît, éteins ton téléphone

Ma chambre est B U R G U N D Y
J'aime le classique B U R G U N D Y
Traite ton regard, réalise-moi
Ta saison rouge vif
Mûrit, toujours une comédie
Tout Séoul est couvert de moi
Ne t'inquiète pas B U R G U N D Y
J'aime le classique B U R G U N D Y

Mon matin est plus court que les autres, ma nuit est un peu plus longue
Je dois sortir quelque chose avant de me détendre
Le deuxième matin est devenu une habitude, et
Mon b-site est rempli de ce que je voulais
Le soleil est au-dessus de ma tête maintenant
Si cette lumière s'éteint, je deviendrai une lumière pour t'éclairer
Alors quand je suis allongé ici,
Tu deviens la raison pour laquelle je marche à nouveau

J'ai envie d'abandonner parfois
J'ai besoin d'une lumière plus brillante, je verrouille la porte
J'ai mis mon souffle et ma nuit dans ma musique
J'espère qu'il sera à nouveau enfermé dans tes écouteurs
On n'est qu'à mi-chemin, mais on a une bouteille de pop
Comme si on avait déjà accompli quelque chose
On lève nos verres
Si tout le monde nous a trouvé stupides,
Quand je joue le jeu, ils deviennent stupides à leur tour

Ma chambre est B U R G U N D Y
J'aime le classique B U R G U N D Y
Traite ton regard, réalise-moi
Ta saison rouge vif
Mûrit, toujours une comédie
Tout Séoul est couvert de moi
Ne t'inquiète pas B U R G U N D Y
J'aime le classique B U R G U N D Y

Même si tu es loin maintenant, though you are far away
Envoie ma voix
Je déplace les étoiles
Comme une livraison
Je ne te ferai pas dormir
On passe des nuits différentes l'un de l'autre
Ma nuit est colorée de toi
Tu me couvres, ne bouge pas
Des nuits où on se tient à distance