Lyrics and translation KIMONO - Alright

Alright

De leugens komen
Ja, ze komen en ze gaan
Het is zo onnodig
Want we speelden open kaart

Ik had jou al verteld
Heel mijn leven is een film
Ik sta zelf in het veld
Omringd door vrouwen die willen

Het is meer dan een gevoel
Dat mij verteld
Ik hoor wat jij doet
Ik hoor het wel

Maar het geeft niet
Ik weet toch allang dat jij liegt in mijn gezicht
En doet alsof
Ik weet het, ik weet het
Ik sliep en jij zocht al die spanning op
Het geeft niet, het geeft niet

Want, ik zoek ook die rush
Het gaat onbewust
Het geeft niet, het geeft niet want
Ik ken ook die lust
Het is alright

Het is niet zo vreemd
Wij zijn jong
Keuzes die we maken zijn zo impulsief
Tijd alleen laat ons ervaren
Of we beter af zijn alleen
Of beter af zijn samen
Want het hart doet wat die wilt

Het is meer dan een gevoel
Dat mij vertelt
Ik hoor wat jij doet
Ik hoor het wel

Maar het geeft niet
Ik weet toch allang dat jij liegt in mijn gezicht
En doet alsof
Ik weet het, ik weet het
Ik sliep en jij zocht al die spanning op
Het geeft niet, het geeft niet

Want ik zoek ook die rush
Het gaat onbewust
Het geeft niet, het geeft niet want
Ik ken ook die lust
Het is alright

D'accord

Les mensonges arrivent
Oui, ils arrivent et ils partent
C'est tellement inutile
Parce que nous avons joué cartes sur table

Je te l'avais déjà dit
Toute ma vie est un film
Je suis moi-même sur le terrain
Entourée de femmes qui veulent

C'est plus qu'un sentiment
Qui me dit
J'entends ce que tu fais
Je l'entends bien

Mais ce n'est pas grave
Je sais depuis longtemps que tu me mens en face
Et fais comme si
Je le sais, je le sais
Je dormais et tu cherchais toute cette excitation
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave

Parce que, je recherche aussi cette poussée d'adrénaline
C'est inconscient
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave car
Je connais aussi ce désir
C'est d'accord

Ce n'est pas si étrange
Nous sommes jeunes
Les choix que nous faisons sont si impulsifs
Le temps seul nous fera vivre
Si nous sommes mieux seuls
Ou mieux ensemble
Parce que le cœur fait ce qu'il veut

C'est plus qu'un sentiment
Qui me dit
J'entends ce que tu fais
Je l'entends bien

Mais ce n'est pas grave
Je sais depuis longtemps que tu me mens en face
Et fais comme si
Je le sais, je le sais
Je dormais et tu cherchais toute cette excitation
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave

Parce que, je recherche aussi cette poussée d'adrénaline
C'est inconscient
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave car
Je connais aussi ce désir
C'est d'accord