Lyrics and translation KIMONO - Dochter van de Duivel

Dochter van de Duivel

Ben ik er niet dan mis je me wel
Ben ik er wel dan hoef je me niet
Doe ik hier goed aan of ben ik naïef
Heb ik het licht aan of zie ik het niet

Al wordt er gefluisterd, haar ziel is niet zuiver
Toch ligt mijn hart bij haar

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen
De dochter van de duivel
Hoeft mij niet te overtuigen
De waarheid is ik leef, ik leef, ik leef, ik leef alleen
Voor de dochter van de duivel

Kijk ik je vies aan dan voel ik de hel
Kijk ik je niet aan dan doe je me vies
Voelt het hier goed aan of ben ik verliefd
Al heb jij een ander, het boeit het me niets

Al wordt er gefluisterd, haar ziel is niet zuiver
Toch ligt mijn hart bij haar

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen
De dochter van de duivel
Hoeft mij niet te overtuigen
De waarheid is ik leef, ik leef, ik leef, ik leef alleen
Voor de dochter van de duivel

Door haar zie ik wazig
Zie alleen glazen, niets hou me tegen
Ik kan haar niet laten
Ik kan echt niet zonder
Niets voelt nu beter
Met haar in de lakens
Voelt vaak als magisch
Het voelt bezeten

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen
De dochter van de duivel
Hoeft mij niet te overtuigen
De waarheid is ik leef, ik leef, ik leef, ik leef alleen
Voor de dochter van de duivel

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen

Fille du Diable

Si je ne suis pas là, tu me manques
Si je suis là, tu n'as pas besoin de moi
Est-ce que je fais bien ou suis-je naïve
Est-ce que j'ai allumé la lumière ou je ne la vois pas

Même si on murmure, son âme n'est pas pure
Mon cœur reste avec elle

La fille du diable
Se cachera toujours avec moi
Elle ne me laissera jamais seul, seul, seul, seul, seul, seul
La fille du diable
N'a pas besoin de me convaincre
La vérité est que je vis, je vis, je vis, je vis seul
Pour la fille du diable

Si je te regarde avec dégoût, je sens l'enfer
Si je ne te regarde pas, tu me fais du mal
Est-ce que ça me va bien ou suis-je amoureuse
Même si tu as un autre, ça ne me fait rien

Même si on murmure, son âme n'est pas pure
Mon cœur reste avec elle

La fille du diable
Se cachera toujours avec moi
Elle ne me laissera jamais seul, seul, seul, seul, seul, seul
La fille du diable
N'a pas besoin de me convaincre
La vérité est que je vis, je vis, je vis, je vis seul
Pour la fille du diable

À cause d'elle, je vois flou
Je ne vois que des verres, rien ne me retient
Je ne peux pas la laisser
Je ne peux vraiment pas vivre sans elle
Rien ne se sent mieux maintenant
Avec elle dans les draps
Se sent souvent magique
Ça se sent possédé

La fille du diable
Se cachera toujours avec moi
Elle ne me laissera jamais seul, seul, seul, seul, seul, seul
La fille du diable
N'a pas besoin de me convaincre
La vérité est que je vis, je vis, je vis, je vis seul
Pour la fille du diable

La fille du diable
Se cachera toujours avec moi
Elle ne me laissera jamais seul, seul, seul, seul, seul, seul