Lyrics and translation KIMONO - In De Regen

In De Regen

Je ligt op lakens, niet alleen
Je hoopt op liefde van een ander
Je date een jongen van het feest
De nacht erna, is ' ie veranderd,

En het kan best moeilijk zijn
Een nachtje zonder de maan
En soms doen gevoelens pijn
Door keuzes jij weer maakt, maar
Het is oke, een ieder weet
Wij allemaal hebben verlangens

Dus meisje
Lach, huil, spring, word verliefd
En dans in de regen
Zacht, hard, vindt soms verdriet
En dans in de regen
Jij kent de pijn en de liefde
Jij mix de water met wijn
Jij hebt hier niks te verliezen
Jij zoekt niet wie je wilt zijn
Dus meisje
Huil, lach, spring, wordt verliefd en dans in de regen

Je zit met vragen, hoe jij leeft
Is dat de weg, of moet het anders
Je geeft je hart, aan iedereen
Voor je het weet, wordt 'ie vervangen

En het kan best moeilijk zijn
Een nachtje zonder de maan
En soms doen gevoelens pijn
Door keuzes jij weer maakt, maar
Het is oke, een ieder weet
Wij allemaal zoeken naar kansen

Dus meisje
Lach, huil, spring, word verliefd
En dans in de regen
Zacht, hard, vindt soms verdriet
En dans in de regen
Jij kent de pijn en de liefde
Jij mix de water met wijn
Jij hebt hier niks te verliezen
Jij zoekt niet wie je wilt zijn
Dus meisje
Huil, lach, spring, wordt verliefd en dans in de regen

Alsjeblieft laat ze weten
Jij hebt een hart die gromt
Alsjeblieft laat ze weten
Dat jij vooral je feelings volgt
Alsjeblieft laat ze weten
Als jij zijn aandacht niks vond
Want al die nachten zijn van ons

Dus meisje
Lach, huil, spring, word verliefd
En dans in de regen
Zacht, hard, vindt soms verdriet
En dans in de regen
Jij kent de pijn en de liefde
Jij mix de water met wijn
Jij hebt hier niks te verliezen
Jij zoekt niet wie je wilt zijn
Dus meisje
Huil, lach, spring, wordt verliefd en dans in de regen

Dans la pluie

Tu es allongée sur les draps, pas seule
Tu espères l’amour d’un autre
Tu as rendez-vous avec un garçon de la fête
Le lendemain matin, il est différent,

Et ça peut être difficile
Une nuit sans la lune
Et parfois, les sentiments font mal
A cause des choix que tu fais, mais
C’est okay, tout le monde sait
On a tous des désirs

Alors, ma chérie
Ris, pleure, saute, tombe amoureuse
Et danse sous la pluie
Doucement, fort, parfois tu trouves la tristesse
Et danse sous la pluie
Tu connais la douleur et l’amour
Tu mélanges l’eau et le vin
Tu n’as rien à perdre ici
Tu ne cherches pas qui tu veux être
Alors, ma chérie
Pleure, ris, saute, tombe amoureuse et danse sous la pluie

Tu es pleine de questions, sur la façon dont tu vis
Est-ce le chemin, ou faut-il faire autrement
Tu donnes ton cœur, à tout le monde
Avant que tu ne t’en rendes compte, il est remplacé

Et ça peut être difficile
Une nuit sans la lune
Et parfois, les sentiments font mal
A cause des choix que tu fais, mais
C’est okay, tout le monde sait
On cherche tous des opportunités

Alors, ma chérie
Ris, pleure, saute, tombe amoureuse
Et danse sous la pluie
Doucement, fort, parfois tu trouves la tristesse
Et danse sous la pluie
Tu connais la douleur et l’amour
Tu mélanges l’eau et le vin
Tu n’as rien à perdre ici
Tu ne cherches pas qui tu veux être
Alors, ma chérie
Pleure, ris, saute, tombe amoureuse et danse sous la pluie

S’il te plaît, fais-leur savoir
Tu as un cœur qui gronde
S’il te plaît, fais-leur savoir
Que tu suis surtout tes sentiments
S’il te plaît, fais-leur savoir
Si tu n’as pas trouvé son attention intéressante
Parce que toutes ces nuits sont à nous

Alors, ma chérie
Ris, pleure, saute, tombe amoureuse
Et danse sous la pluie
Doucement, fort, parfois tu trouves la tristesse
Et danse sous la pluie
Tu connais la douleur et l’amour
Tu mélanges l’eau et le vin
Tu n’as rien à perdre ici
Tu ne cherches pas qui tu veux être
Alors, ma chérie
Pleure, ris, saute, tombe amoureuse et danse sous la pluie