Lyrics and translation KIMONO - Middernacht

Middernacht

Ik gaf mijn hart, ik gaf het jou
Besprong de love en het ging fout
Alles wat jij in het begin had beloofd
Girl je loog, ik vind het vreemd, wat doe je nou

Oh baby, twee gedachtes, wij zijn leeg
Zo wavy, dat jij mijn rol niet kent
Ik bleef voor jou
Daar gaat al mijn trust
Ik blijf jou niet meer trouw

Dus dit is over
Dingen die ik deed voor jou alleen
Ik gaf je mijn hart
Nu ben jij vrij
Ik was niet alert
Het moest zo zijn
Jij hebt gelogen
Het maakt me niet uit
Het is oké
Ik wil je nog steeds
Alleen geen games
Dus hier is de regel
Jij moet gaan voor de middernacht

Ik kwam met scars, ik kwam bij jou
Deelde het glas en het ging het fout
Alles wat ik in het begin had belooft
Girl ik hoop, dat jij het ziet, dat ik je wou

Oh baby, twee gedachtes, wij zijn leeg
Zo wavy, dat jij mijn rol niet kent
Ik bleef voor jou
Daar gaat al mijn trust
Ik blijf jou niet meer trouw
Nee, nee

Dus dit is over
Dingen die ik deed voor jou alleen
Ik gaf je mijn hart
Nu ben jij vrij
Ik was niet alert
Het moest zo zijn
Jij hebt gelogen
Het maakt me niet uit
Het is oké
Ik wil je nog steeds
Alleen geen games
Dus hier is de regel
Jij moet gaan voor de middernacht

Minuit

Je me suis donné à toi, mon cœur.
J'ai sauté dans l'amour et ça a mal tourné.
Tout ce que tu avais promis au début.
Fille, tu as menti, je trouve ça bizarre, qu'est-ce que tu fais ?

Oh bébé, deux pensées, nous sommes vides.
Tellement vague, que tu ne connais pas mon rôle.
Je suis restée pour toi.
Voilà toute ma confiance.
Je ne te resterai plus fidèle.

Alors c'est fini.
Les choses que j'ai faites pour toi seule.
Je t'ai donné mon cœur.
Maintenant tu es libre.
Je n'étais pas vigilante.
C'était censé être comme ça.
Tu as menti.
Je m'en fiche.
C'est bon.
Je veux toujours te voir.
Sauf plus de jeux.
Alors voilà la règle.
Tu dois partir avant minuit.

Je suis arrivée avec des cicatrices, je suis arrivée chez toi.
On a partagé un verre et ça a mal tourné.
Tout ce que j'avais promis au début.
Chéri, j'espère que tu vois que je te voulais.

Oh bébé, deux pensées, nous sommes vides.
Tellement vague, que tu ne connais pas mon rôle.
Je suis restée pour toi.
Voilà toute ma confiance.
Je ne te resterai plus fidèle.
Non, non.

Alors c'est fini.
Les choses que j'ai faites pour toi seul.
Je t'ai donné mon cœur.
Maintenant tu es libre.
Je n'étais pas vigilante.
C'était censé être comme ça.
Tu as menti.
Je m'en fiche.
C'est bon.
Je veux toujours te voir.
Sauf plus de jeux.
Alors voilà la règle.
Tu dois partir avant minuit.