Lyrics and translation KIMONO - Waarheidsserum

Waarheidsserum

Zij heeft geen idee
Hoe ik leefde zonder haar
Nee ze weet niet eens hoe ik erg het was

Normaal lieg ik steeds
Schreeuw ik hard dat niks mij raakt
Normaal klopt mijn hart echt niet zo hard

Het wordt heet, het wordt koud, krijg geen lucht
Geen idee wat ze met me doet

Het is fout, voor mijn geest, maar nog steeds zo oké
Wat ik met haar voel
Voel m'n klauwen en benen niet eens
Door haar wil ik het beste doen
Door haar voelt het eerlijk zijn best goed

Het komt vanuit mijn hart
Niets of niks is zo sterk
Verslaafd aan jouw waarheidsserum
En ja het lukt jou elke nacht
Het liefst wil ik niks meer zeggen
Maar oehh dit voelt te goed
En dat komt alleen door jou

Kom, vlucht naar mij en we zweven samen weg
Realiteit heeft niks op ons
Ik wil met jou zijn en ik weet jij gaat niet weg
Want stiekem zijn we even opgefokt

Het komt vanuit mijn hart
Niets of niks is zo sterk
Verslaafd aan jouw waarheidsserum
En ja het lukt jou elke nacht

Het liefst wil ik niks meer zeggen
Maar oehh dit voelt te goed
En dat komt alleen door jou

Wij kunnen open zijn
Wij kunnen dansen
Wij kunnen door for life
Wij kunnen alles

Want gaat dit ooit voorbij
Wordt je weer wakker
Maar voor nu kom je never los van dit

Het komt vanuit mijn hart
Niets of niks is zo sterk
Verslaafd aan jouw waarheidsserum
En ja het lukt jou elke nacht

Het liefst wil ik niks meer zeggen
Maar oehh dit voelt te goed
En dat komt alleen door jou

Sérum de vérité

Elle n'a aucune idée
Comment j'ai vécu sans elle
Non, elle ne sait même pas à quel point c'était dur

Normalement, je mens toujours
Je crie fort que rien ne me touche
Normalement, mon cœur ne bat pas aussi fort

Il fait chaud, il fait froid, je n'ai pas d'air
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle me fait

C'est faux, pour mon esprit, mais toujours aussi bien
Ce que je ressens pour elle
Je ne sens même pas mes griffes et mes jambes
Grâce à elle, je veux faire de mon mieux
Grâce à elle, se sentir honnête est vraiment bien

Ça vient de mon cœur
Rien, absolument rien, n'est aussi fort
Accro à ton sérum de vérité
Et oui, tu réussis chaque nuit
Je préférerais ne plus rien dire
Mais oh, ça fait tellement bon
Et c'est uniquement grâce à toi

Viens, fuis vers moi et nous nous envolerons ensemble
La réalité n'a rien sur nous
Je veux être avec toi et je sais que tu ne partiras pas
Car en secret, nous sommes tous les deux excités

Ça vient de mon cœur
Rien, absolument rien, n'est aussi fort
Accro à ton sérum de vérité
Et oui, tu réussis chaque nuit

Je préférerais ne plus rien dire
Mais oh, ça fait tellement bon
Et c'est uniquement grâce à toi

Nous pouvons être ouverts
Nous pouvons danser
Nous pouvons tenir le coup pour la vie
Nous pouvons tout

Car est-ce que cela va jamais se terminer ?
Tu te réveilleras-tu ?
Mais pour l'instant, tu ne t'échapperas jamais de ça

Ça vient de mon cœur
Rien, absolument rien, n'est aussi fort
Accro à ton sérum de vérité
Et oui, tu réussis chaque nuit

Je préférerais ne plus rien dire
Mais oh, ça fait tellement bon
Et c'est uniquement grâce à toi