Lyrics and translation KIMONO - Wilde Nachten

Wilde Nachten

Het maanlicht wordt verduisterd
Geblinddoekt door de eenzaamheid
Met vier meids in een huisje
Nachtenlang en veels te veel geluid
De duivel die fluistert
Oh wat je toekomt, is wat je wilde zijn
Een hoop plezier nu in deze tijd
Geniet van je koninkrijk
Wilde nachten, wij gaan niet naar huis
Wij zijn hier en doen de lichten uit
Spijt van niets, de avond voelt nu juist
Het weeshuis is geopend
Kamers zijn rood belicht
Niemand blijft sober
Drank voor elke wond die open is
De duivel die belooft me
Zolang ik hier blijf, is die troon van mij
Als ik niets grijp is het zo voorbij
Geniet van je koninkrijk
Wilde nachten, wij gaan niet naar huis
Wij zijn hier en doen de lichten uit
Spijt van niets, de avond voelt nu juist
Wilde nachten, wij gaan niet naar huis
Wij zijn hier en doen de lichten uit
Spijt van niets, de avond voelt nu juist

Nuits sauvages

La lumière de la lune est obscurcie
Aveuglée par la solitude
Avec quatre servantes dans une maison
Des nuits entières et beaucoup trop de bruit
Le diable murmure
Oh, ce qui t'attend, c'est ce que tu voulais être
Un tas de plaisir maintenant en ce temps
Profite de ton royaume
Nuits sauvages, nous ne rentrons pas à la maison
Nous sommes ici et éteignons les lumières
Aucun regret, le soir se sent maintenant juste
L'orphelinat est ouvert
Les chambres sont éclairées en rouge
Personne ne reste sobre
De la boisson pour chaque blessure ouverte
Le diable me promet
Tant que je reste ici, ce trône est le mien
Si je ne saisis rien, c'est fini
Profite de ton royaume
Nuits sauvages, nous ne rentrons pas à la maison
Nous sommes ici et éteignons les lumières
Aucun regret, le soir se sent maintenant juste
Nuits sauvages, nous ne rentrons pas à la maison
Nous sommes ici et éteignons les lumières
Aucun regret, le soir se sent maintenant juste