Nikbo - Gold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikbo - Gold




Gold
Or
We paint our faces bright
On se peint le visage d'une couleur éclatante
To outshine the sun
Pour briller plus que le soleil
We cruise in chariots
On se déplace dans des chars
Underneath the palms
Sous les palmiers
This is our place
C'est notre place
These are our streets
Ce sont nos rues
Our secret corners
Nos coins secrets
Try to make us small
Essaie de nous rabaisser
Like we don't belong
Comme si on n'avait pas notre place
But we won't fracture
Mais on ne se brisera pas
We are gold
On est de l'or
Like sun on the water
Comme le soleil sur l'eau
The first day of summer
Le premier jour de l'été
Leaving home
Quitter la maison
We are gold
On est de l'or
No scars to cover
Pas de cicatrices à cacher
Can't fade the color
Impossible de faire disparaître la couleur
When we know
Quand on sait
We are gold
Qu'on est de l'or
They're trying not to stare
Ils essaient de ne pas nous regarder
But we own the light
Mais on possède la lumière
I see them whispering
Je les vois chuchoter
But we won't be quiet
Mais on ne se taira pas
Try to hold us down
Essaie de nous maintenir au sol
Make it hard to breathe
Rends-nous la respiration difficile
We keep on rising
On continue de s'élever
We're not going home
On ne rentre pas à la maison
We're where we belong
On est à notre place
Look at that horizon
Regarde cet horizon
We are gold
On est de l'or
Like sun on the water
Comme le soleil sur l'eau
The first day of summer
Le premier jour de l'été
Leaving home
Quitter la maison
We are gold
On est de l'or
No scars to cover
Pas de cicatrices à cacher
Can't fade the color
Impossible de faire disparaître la couleur
When we know
Quand on sait
We are gold
Qu'on est de l'or
Gold
Or
Sun on the water
Soleil sur l'eau
Can't fade the color
Impossible de faire disparaître la couleur
Gold
Or
The first day of summer
Le premier jour de l'été
Can't fade the color
Impossible de faire disparaître la couleur
Gold
Or
Sun on the water
Soleil sur l'eau
Can't fade the color
Impossible de faire disparaître la couleur
Gold
Or
The first day of summer
Le premier jour de l'été
Can't fade the color
Impossible de faire disparaître la couleur
We know we are
On sait qu'on est
We know we are
On sait qu'on est





Writer(s): Nicole Bonsol

Nikbo - From the Garden
Album
From the Garden
date of release
20-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.