Outro: Loin des clichés - King translation in German

Outro: Loin des clichés

Loin des clichés, j'raconte la vie, la vraie
Celle dont on parle pas, celle qui fait moins d'1000 par mois et qui vit avec
Celle qui fait ses ronds honnêtement et qui s'plaint pas
Celle qui pointe jusqu'au taf à cinq du mat'

Loin des clichés, j'raconte la vie d'un 15-25 dans un quartier
Celle de ses parents morts d'anxiété
Loin des clichés du rap game, j'parle du vrai hip-hop
Loin des clichés, des projos, des célébrités
J'mène ma vie d'artiste de l'indé
Loin des clichés du MC blindé d'blé

Mais j'me plains pas d'mes choix
Loin des clichés, j'raconte la vie, la vraie
Celle là où le système, en silence, nous laisse crever
(Celle là où le système, en silence, nous laisse crever)
(Celle là où le système, en silence, nous laisse crever)
(Celle là où le système, en silence, nous laisse crever)
Yeah

Même plongé dans un profond sommeil, je garde les yeux ouverts
J'apprends à lire entre les lignes et je délivre dans mes vers
J'ai pas de poudre aux yeux ni dans le nez
Loin des clichés, moi j'te parle de la vraie vie
De celle que je vis

Nan, la vie n'est pas belle
Mais tant pis, on la baise quand même
C'est ça la vie de rue, yeah
C'est Philomane on mic
On brise les chaînes, on casse les codes

Outro: Fernab der Klischees

Fernab der Klischees erzähle ich vom Leben, dem echten
Von der, von der man nicht spricht, die weniger als 1000 im Monat macht und damit lebt
Die, die ihr Geld ehrlich verdient und sich nicht beschwert
Die, die um fünf Uhr morgens zur Arbeit stempelt

Fernab der Klischees erzähle ich vom Leben eines 15-25-Jährigen in einem Viertel
Von dem seiner Eltern, die vor Sorge sterben
Fernab der Klischees des Rap-Games spreche ich vom wahren Hip-Hop
Fernab der Klischees, der Scheinwerfer, der Berühmtheiten
Ich führe mein Leben als Independent-Künstler
Fernab der Klischees des MCs, der mit Kohle vollgestopft ist

Aber ich beschwere mich nicht über meine Entscheidungen
Fernab der Klischees erzähle ich vom Leben, dem echten
Von der, wo das System uns schweigend verrecken lässt
(Von der, wo das System uns schweigend verrecken lässt)
(Von der, wo das System uns schweigend verrecken lässt)
(Von der, wo das System uns schweigend verrecken lässt)
Yeah

Selbst eingetaucht in tiefen Schlaf, halte ich die Augen offen
Ich lerne, zwischen den Zeilen zu lesen und liefere es in meinen Versen
Ich streue keinen Sand in die Augen und habe kein Pulver in der Nase
Fernab der Klischees, ich spreche vom wahren Leben
Von der, die ich lebe

Nein, das Leben ist nicht schön
Aber scheiß drauf, wir ficken es trotzdem
Das ist das Straßenleben, yeah
Das ist Philomane am Mic
Wir sprengen die Ketten, wir brechen die Codes