Lyrics and translation KING SOL feat. Giuliana Lee - Ghost on Me

Ghost on Me

Don't ghost on me
When everything is wrong give me company
Don't ghost on me
You leave me stranded and without peace

Yeah, don't ghost
I pray you don't ghost
If you try to fry me I might leave you as toast (yeah)
I get the feeling you don't plan on us being together (no!)
I hope that feeling's wrong it's not whatever
Do you stick around with me for cheddar?
I'm wondering if you think there's something better
Consider this an open-ended letter
Do you look at me with jealousy?
Or look down on me forever
Uhh, holdup I can't remember (woo!)
I been tryna get it right now and I'm off the top
I can see you tryna bounce and I might get 'em off the drop, pop
You on the market I see you out tryna shop
I thought we were homies I found out apparently not, uh
So what's the deallie you could hit me on my line (brrp)
Matter fact I don't wanna hear from you all the time
The sour taste you left with me I should just call you lime
And I'm not picking up baby leave it after the chime

Give all I have, I pray I plea
I search the Earth, from land to sea
I feel a shaking inside my knees
And ask my friends, I ask my friends
Don't ghost on me
When everything is wrong give me company
Don't ghost on me
You leave me stranded and without peace

Listen, everything I do I put my mind to (I do)
I see the future but they been looking up behind you
Just let me get it right now when I'm tryna find you
Scratch that I'm done with you now and it's not your time, ooh
You the type that's always feeling insecure
But listen I'm the type to make it cause it's hot in here
I heard that you a vegetarian but wearing fur
I mean I'm joking but this got me standing out my chair
I'm watching all your friends who finna ghost
But got it in my pocket I'm sorry if this a roast (yeah)
Get it how you do it I'm sick of hearing the jokes
I flipped the script the map and now all of these people blokes
Uh, I used to worry that my friends would ghost on me
Now I know that it's reciprocated on a two way street
I know they wanted me to follow the lead
But listen up, thought I told you that I

Give all I have, I pray I plea
I search the Earth, from land to sea
I feel a shaking inside my knees
And ask my friends, I ask my friends
Don't ghost on me
When everything is wrong give me company
Don't ghost on me
You leave me stranded and without peace

Fantôme sur moi

Ne me fantôme pas
Quand tout va mal, donne-moi de la compagnie
Ne me fantôme pas
Tu me laisses bloqué et sans paix

Ouais, ne fantôme pas
Je prie pour que tu ne me fantômes pas
Si tu essaies de me faire frire, je pourrais te laisser comme un toast (ouais)
J'ai le sentiment que tu ne prévois pas qu'on soit ensemble (non !)
J'espère que ce sentiment est faux, ce n'est pas quelque chose
Reste-tu avec moi pour le cheddar ?
Je me demande si tu penses qu'il y a quelque chose de mieux
Considère ceci comme une lettre ouverte
Me regardes-tu avec jalousie ?
Ou me regardes-tu de haut pour toujours
Euh, attends, je ne me souviens plus (woo !)
J'essaie de faire les choses correctement maintenant et je suis au top
Je te vois essayer de rebondir et je pourrais les faire sortir du drop, pop
Tu es sur le marché, je te vois essayer de faire du shopping
Je pensais qu'on était potes, j'ai découvert que ce n'était apparemment pas le cas, euh
Alors, quel est le problème, tu peux me contacter sur mon téléphone (brrp)
En fait, je ne veux pas te voir tout le temps
Le goût amer que tu m'as laissé, je devrais juste t'appeler citron vert
Et je ne décroche pas, bébé, laisse-le après la sonnerie

Je donne tout ce que j'ai, je prie, je supplie
Je parcours la Terre, de la terre à la mer
Je sens mes genoux trembler
Et je demande à mes amis, je demande à mes amis
Ne me fantôme pas
Quand tout va mal, donne-moi de la compagnie
Ne me fantôme pas
Tu me laisses bloqué et sans paix

Écoute, tout ce que je fais, je mets mon esprit dedans (je le fais)
Je vois l'avenir mais ils ont toujours regardé derrière toi
Laisse-moi juste faire les choses correctement maintenant que j'essaie de te trouver
Raye ça, j'en ai fini avec toi maintenant et ce n'est pas ton heure, ooh
Tu es du genre à toujours te sentir mal à l'aise
Mais écoute, je suis du genre à le faire parce qu'il fait chaud ici
J'ai entendu dire que tu es végétarienne mais que tu portes de la fourrure
Je veux dire, je plaisante, mais ça m'a fait me lever de ma chaise
Je regarde tous tes amis qui vont te fantôme
Mais je l'ai dans ma poche, je suis désolé si c'est un rôti (ouais)
Obtiens-le comme tu le fais, j'en ai marre d'entendre les blagues
J'ai retourné le script, la carte et maintenant tous ces gens sont des mecs
Euh, j'avais l'habitude de m'inquiéter que mes amis me fantôme
Maintenant je sais que c'est réciproque dans les deux sens
Je sais qu'ils voulaient que je suive le mouvement
Mais écoute, je pensais t'avoir dit que je

Je donne tout ce que j'ai, je prie, je supplie
Je parcours la Terre, de la terre à la mer
Je sens mes genoux trembler
Et je demande à mes amis, je demande à mes amis
Ne me fantôme pas
Quand tout va mal, donne-moi de la compagnie
Ne me fantôme pas
Tu me laisses bloqué et sans paix