Lyrics and translation KIRA - BINBO RAINBOW

BINBO RAINBOW

輝き出せRAINBOW...

I HAVE NO MONEY
I HAVE A DREAM
I HAVE NO MONEY
I HAVE...

RAINBOW 毎日が RAINBOW
BINBO でも人生 RAINBOW

バイトまで カウントダウン 爆走御堂筋
今月もう マジNO MONEY でもお買い上げ
アイライナー ドレスにハットに
請求15まん...

内緒やで 家ではね 枕がマンガ本
それでもしたい 好きなStyle
彼にHot Ladyと見られたい I′m like 櫻子さん
たまにゃつらい...

夢に向かい 一直線 走れ 日本FLY女子

輝き出せ RAINBOW RAINBOW
「フレッ!フレッ!」
I wanna B お洒落さん
心つねに RAINBOW RAINBOW
「フレッ!フレッ!」
どんなときも笑顔さ
神様きっと見守ってくれる
時がくればスポットライト当たる
財布の中はBINBO BINBO
「フレッ!フレッ!」
それでも気分はRAINBOW
毎日が RAINBOW

I HAVE NO MONEY
I HAVE A DREAM
I HAVE NO MONEY
I HAVE...

アレがない コレがない
"だからできない"は間違い
テンパでも ヒトエでも 未来彩れマス
つまりは 自分次第さ
発想と努力

暗がりも カミナリも 決して恐くない
近道も 必要ない
だって頑張りは むだには 絶対ならないわ
一途が肝心

今に見とけ 一等星 掴む 虹色FLY女子

輝き出せ RAINBOW RAINBOW
「フレッ!フレッ!」
I wanna B お洒落さん
心つねに RAINBOW RAINBOW
「フレッ!フレッ!」
どんなときも笑顔さ
神様きっと見守ってくれる
時がくればスポットライト当たる
財布の中はBINBO BINBO
「フレッ!フレッ!」
それでも気分はRAINBOW
毎日が RAINBOW

I HAVE NO MONEY
I HAVE A DREAM
I HAVE NO MONEY
I HAVE...

憧れじゃ終われない 華やかな世界
虐げられても 掴み取るまで...

輝き出せ RAINBOW RAINBOW
「フレッ!フレッ!」
I wanna B お洒落さん
心つねに RAINBOW RAINBOW
「フレッ!フレッ!」
どんなときも笑顔さ
神様きっと見守ってくれる
時がくればスポットライト当たる
財布の中はBINBO BINBO
「フレッ!フレッ!」
それでも気分はRAINBOW
毎日が RAINBOW

ARC-EN-CIEL PAUVRE

Fais briller ton ARC-EN-CIEL...

J'AI PAS D'ARGENT
J'AI UN RÊVE
J'AI PAS D'ARGENT
J'AI...

ARC-EN-CIEL Chaque jour est un ARC-EN-CIEL
Même PAUVRE, la vie est un ARC-EN-CIEL

Compte à rebours jusqu'au travail, je fonce sur Midosuji
Ce mois-ci encore, vraiment PAS D'ARGENT, mais j'achète quand même
Eyeliner, robe, chapeau
Facture de 150 000 yens...

C'est un secret, à la maison, mon oreiller est un manga
Mais j'ai envie de faire mon propre style
Je veux que tu me vois comme une femme élégante, je suis comme Sakurako-san
Parfois c'est dur...

Vers mon rêve, en ligne droite, fonce, fille qui vole au Japon

Fais briller ton ARC-EN-CIEL ARC-EN-CIEL
« Allez! Allez! »
Je veux être élégante
Mon cœur est toujours ARC-EN-CIEL ARC-EN-CIEL
« Allez! Allez! »
Toujours souriante, quoi qu'il arrive
Dieu veille sur toi, j'en suis sûre
Le moment venu, les projecteurs seront braqués sur toi
Mon porte-monnaie est PAUVRE PAUVRE
« Allez! Allez! »
Mais mon humeur est ARC-EN-CIEL
Chaque jour est un ARC-EN-CIEL

J'AI PAS D'ARGENT
J'AI UN RÊVE
J'AI PAS D'ARGENT
J'AI...

Ça manque, ça manque
« Donc je ne peux pas » est une erreur
Même stressée, même simple, colore ton futur
En fin de compte, ça dépend de toi
L'imagination et les efforts

L'obscurité, l'orage, rien ne me fait peur
Pas besoin de raccourcis
Parce que tes efforts ne sont jamais inutiles
La constance est essentielle

Attends et vois, je vais saisir l'étoile la plus brillante, fille qui vole arc-en-ciel

Fais briller ton ARC-EN-CIEL ARC-EN-CIEL
« Allez! Allez! »
Je veux être élégante
Mon cœur est toujours ARC-EN-CIEL ARC-EN-CIEL
« Allez! Allez! »
Toujours souriante, quoi qu'il arrive
Dieu veille sur toi, j'en suis sûre
Le moment venu, les projecteurs seront braqués sur toi
Mon porte-monnaie est PAUVRE PAUVRE
« Allez! Allez! »
Mais mon humeur est ARC-EN-CIEL
Chaque jour est un ARC-EN-CIEL

J'AI PAS D'ARGENT
J'AI UN RÊVE
J'AI PAS D'ARGENT
J'AI...

Je ne peux pas me contenter de rêver, un monde brillant
Même si on me rabaisse, je vais l'attraper...

Fais briller ton ARC-EN-CIEL ARC-EN-CIEL
« Allez! Allez! »
Je veux être élégante
Mon cœur est toujours ARC-EN-CIEL ARC-EN-CIEL
« Allez! Allez! »
Toujours souriante, quoi qu'il arrive
Dieu veille sur toi, j'en suis sûre
Le moment venu, les projecteurs seront braqués sur toi
Mon porte-monnaie est PAUVRE PAUVRE
« Allez! Allez! »
Mais mon humeur est ARC-EN-CIEL
Chaque jour est un ARC-EN-CIEL