Lyrics and translation KIRA - Be Alright

Be Alright

雨あがりの空に 虹がかかった街
地面(ミチ)に咲く花を 綺麗だと感じるココロ
ただ それだけでいい

こんな時代と 嘆いてみても
いいわけ 聞いてくれないから
シンプルに考えればイイ
自分で思うより もっと自由に

外に出ればほら Be Alright
太陽照らす季節 メッチャ爽快
起こってみてもないことを
心配なんかしないで
風を感じて 委ねてみよう

Oh oh oh
Oh oh oh

他人がどうとか 気にする必要なんてない
勘ぐりすぎても大概 意味ない
1,2,3... って 数を数えるみたいに物事は単純で
ほら 明快さ

どんな時代が 進んでも 私ら
完璧な コンピュータにはなれないから
間違ったり 恥かいたり
それでもチャレンジ
人間らしい 笑えばいい 笑えばいい
そう

笑っていれば Be Alright
月も踊り出す今夜は No More Cry
何でもこなしてくばかりじゃ
飽きてしまうから
嫌な仕事だって 受け入れてみるよ

空に風 陽の光 木々の呼吸 星の輝き
あそぶ声 家族 キミの笑う顔が わたしのしあわせ

全てはそうさ Be Alright
太陽みたいなその笑顔が My Treasure
起こしてみせよう Movement
不可能なんてない
手を手をとって
いま走り出すよ

外に出ればほら Be Alright
太陽照らす季節 メッチャ爽快
起こってみてもないことを
心配なんかしないで
風を感じて 委ねてみよう

Oh oh oh
Oh oh oh

Tout ira bien

La ville où l'arc-en-ciel apparaît dans le ciel après la pluie
Mon cœur ressent la beauté des fleurs qui fleurissent sur le sol
C'est tout ce qui compte

Même si je me plains de cette époque
Personne ne me donnera raison
Il suffit de penser simplement
Plus librement que je ne le pense

Sors, regarde, tout ira bien
Le soleil brille, la saison est tellement rafraîchissante
Ne t'inquiète pas pour les choses qui ne se sont pas produites
Ne t'inquiète pas
Sentis le vent, abandonne-toi

Oh oh oh
Oh oh oh

Ce que les autres pensent n'a pas d'importance
Se méfier trop n'a pas de sens
Comme compter 1, 2, 3... les choses sont simples
Regarde, c'est clair

Quelle que soit l'époque qui passe, nous
Ne pouvons pas devenir des ordinateurs parfaits
On se trompe, on a honte
Mais on continue d'essayer
C'est humain, rions, rions
Voilà

Tout ira bien si on rit
La lune danse ce soir, plus de larmes
On s'ennuie si on fait tout parfaitement
Alors on accepte même les mauvais boulots
On les accepte

Le ciel, le vent, la lumière du soleil, la respiration des arbres, la lueur des étoiles
Les voix qui jouent, la famille, ton sourire, c'est mon bonheur

Tout est comme ça, tout ira bien
Ton sourire comme le soleil est mon trésor
Montrons le mouvement
Rien n'est impossible
Prenons-nous la main
On part maintenant

Sors, regarde, tout ira bien
Le soleil brille, la saison est tellement rafraîchissante
Ne t'inquiète pas pour les choses qui ne se sont pas produites
Ne t'inquiète pas
Sentis le vent, abandonne-toi

Oh oh oh
Oh oh oh