Lyrics and translation KIRA - Carrier Bag

Carrier Bag

もうどうでもいいと投げ捨てたシューズ
大事なのは今 明日とか興味ない
ママとパパはいつも喧嘩ばっかり
帰る場所なんかない 誰か側にいてよ
But I Wanna change My Mind
泣いてたって 閉じこもっていたって
何も変わらない
羽ばたきない to the sky
新しい自分 さぁ見つけに行こうか

Carrier Bag 今広い世界へ
詰め込んだ夢と旅に出る
臆病な心 未知の扉開けば
もう恐いものなんかないよ 心配はいらない

1.2.3 1.2.3 1.2.3
Flying out
1.2.3 1.2.3 1.2.3
Flying out...

誰もが孤独抱えてたり
誰かの為必死なのに不器用で
楽しいだけじゃない
人生辛い時期もあったでしょう
生きて来てくれて本当にありがとう

And now we're in this world
あなただけ いつもあなただけが独りじゃない
耳傾け 心開いて
新しい自分 ほら一緒に踏み出そう

Carrier Bag 今広い世界へ
詰め込んだ夢と旅に出よう
臆病なワタシ 君がいてくれれば
もう恐いものなんかないよ どこまでも行こう

果てしない闇 どんな嵐もきっと過ぎ去る
朝が迎えにくる その祈りは空へ届く
私は諦めない
伝えるべき全てを背負って行く
それが私の生きる全て

Carrier Bag 今広い世界へ
詰め込んだ夢と旅に出る
臆病な心 未知の扉開けば
もう恐いものなんかないよ 心配はいらない

1.2.3 1.2.3 1.2.3
Flying out
1.2.3 1.2.3 1.2.3
Flying out...

Sac à main

J'ai jeté ces chaussures, elles ne m'intéressent plus
Ce qui compte, c'est maintenant, demain ne m'intéresse pas
Maman et papa se disputent tout le temps
Je n'ai nulle part où aller, reste à mes côtés
Mais je veux changer d'avis
Pleurer ou me renfermer
Ne changera rien
Je ne m'envolerai pas vers le ciel
Trouvons une nouvelle version de moi, allons-y

Sac à main, maintenant vers un monde plus grand
Je remplirai mes rêves et je partirai en voyage
Mon cœur timide, si j'ouvre une porte inconnue
Il n'y a plus rien à craindre, ne t'inquiète pas

1.2.3 1.2.3 1.2.3
S'envoler
1.2.3 1.2.3 1.2.3
S'envoler...

Tout le monde porte la solitude en lui
On se donne beaucoup de mal pour les autres, mais on est maladroit
Ce n'est pas que du plaisir
La vie a aussi des moments difficiles
Merci d'être en vie

Et maintenant nous sommes dans ce monde
Tu n'es pas seule, tu n'es jamais seule
Écoute, ouvre ton cœur
Une nouvelle version de toi, allons-y ensemble

Sac à main, maintenant vers un monde plus grand
Je remplirai mes rêves et je partirai en voyage
Mon cœur timide, si tu es là
Il n'y a plus rien à craindre, allons jusqu'au bout

L'obscurité sans fin, n'importe quelle tempête finira par passer
Le matin viendra, cette prière atteindra le ciel
Je n'abandonnerai pas
Je porterai tout ce que j'ai à dire
C'est tout ce que j'ai à vivre

Sac à main, maintenant vers un monde plus grand
Je remplirai mes rêves et je partirai en voyage
Mon cœur timide, si j'ouvre une porte inconnue
Il n'y a plus rien à craindre, ne t'inquiète pas

1.2.3 1.2.3 1.2.3
S'envoler
1.2.3 1.2.3 1.2.3
S'envoler...