Lyrics and translation KIRA - Hello!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
やってきました
今夜も
はじめまして
わたし平成の?!魔法使い
Je
suis
arrivée
ce
soir,
c'est
la
première
fois
pour
toi ?
Je
suis
la
sorcière
de
l'ère
Heisei ?!
誰より強い
不思議な力でキミをROCK
虜にしちゃう
Je
suis
plus
forte
que
personne,
avec
ma
magie
particulière,
je
te
fais
vibrer
et
je
te
subjugue !
待っててくれたみんなと
ここで会えるの楽しみだったの
だって
Je
suis
ravie
de
te
retrouver
ici,
toi
qui
m'attendait,
parce
que
愛しくてもうシカタナイ
Je
t'aime
et
je
n'y
peux
rien.
今日は心から
NICE
TO
MEET
U
Aujourd'hui,
du
fond
du
cœur,
enchantée
de
te
rencontrer !
せっかく会えたの
オシャレも音楽も
一緒に楽しもう
Puisque
nous
nous
sommes
rencontrés,
profitons
ensemble
de
la
mode
et
de
la
musique !
恋も遊びも
全部モノにしたい
喜び
悲しみ
分かち合いたい
Je
veux
tout
avoir,
l'amour,
les
jeux,
la
joie
et
la
tristesse,
je
veux
partager
tout
ça !
ジャンル?
そんなのもう関係ない
わたし達を縛るものなんてない!
何も
Le
genre ?
Ça
n'a
plus
d'importance
maintenant,
il
n'y
a
rien
qui
puisse
nous
limiter !
Rien
de
古くさい区別はいらない
Vieilles
distinctions
ne
sont
pas
nécessaires !
キミに会いにきたの
NICE
TO
MEET
U...
Je
suis
venue
pour
te
rencontrer,
enchantée
de
te
rencontrer...
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Sors
de
ce
monde,
vole
plus
librement !
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
J'ai
envie
d'aimer
à
fond,
toi
qui
as
rencontré
cette
musique !
Say
"HELLO!"
Dis
"Bonjour !"
先のことなどわからない
でもココロ繋がる仲間
大切にしたい
Je
ne
sais
pas
ce
que
l'avenir
nous
réserve,
mais
je
veux
chérir
les
amis
avec
qui
je
suis
connectée
au
niveau
du
cœur !
誰にも負けず
必ず
自分の言葉で
伝え続ける
Je
ne
me
laisserai
jamais
faire,
je
continuerai
à
le
dire
avec
mes
propres
mots !
支えてくれるみんなの
夢叶える支えになりたいの
だって
Je
veux
être
le
soutien
qui
permet
de
réaliser
les
rêves
de
tous
ceux
qui
me
soutiennent,
parce
que
楽しくてもうシカタナイ
いつも心から
I
sing
for
u
C'est
trop
amusant,
je
n'y
peux
rien,
je
chante
toujours
pour
toi,
du
fond
du
cœur !
せっかく会えたの
オシャレも音楽も
一緒に楽しもう
Puisque
nous
nous
sommes
rencontrés,
profitons
ensemble
de
la
mode
et
de
la
musique !
恋も遊びも
全部モノにしたい
喜び
悲しみ
分かち合いたい
Je
veux
tout
avoir,
l'amour,
les
jeux,
la
joie
et
la
tristesse,
je
veux
partager
tout
ça !
ジャンル?
そんなのもう関係ない
わたし達を縛るものなんてない!
何も
Le
genre ?
Ça
n'a
plus
d'importance
maintenant,
il
n'y
a
rien
qui
puisse
nous
limiter !
Rien
de
古くさい区別はいらない
Vieilles
distinctions
ne
sont
pas
nécessaires !
全部さらけ出して
NICE
TO
MEET
YOU!!!!!
Je
te
montre
tout,
enchantée
de
te
rencontrer !!!!!
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Sors
de
ce
monde,
vole
plus
librement !
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
J'ai
envie
d'aimer
à
fond,
toi
qui
as
rencontré
cette
musique !
Say
"HELLO!"
Dis
"Bonjour !"
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
燃やせ
炎
Embrase
les
flammes,
laisse
couler
les
larmes,
embrase
les
flammes !
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
燃やせ
炎
Embrase
les
flammes,
laisse
couler
les
larmes,
embrase
les
flammes !
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
みんなで叫べ!
Embrase
les
flammes,
laisse
couler
les
larmes,
criez
tous
ensemble !
燃やせ
炎
流せ
ナミダ
打ち勝て
己!!!!!
Embrase
les
flammes,
laisse
couler
les
larmes,
vaincs-toi !!!!!
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Sors
de
ce
monde,
vole
plus
librement !
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
J'ai
envie
d'aimer
à
fond,
toi
qui
as
rencontré
cette
musique !
Say
"HELLO!"
Dis
"Bonjour !"
飛び出せこの世界で
羽ばたけもっと自由に
Sors
de
ce
monde,
vole
plus
librement !
思い切り愛したいの
この音に出会ってくれたキミへ
J'ai
envie
d'aimer
à
fond,
toi
qui
as
rencontré
cette
musique !
Say
"HELLO!"
Dis
"Bonjour !"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 下拓, Chiva, Kira
Attention! Feel free to leave feedback.