Lyrics and translation KIRA - Ice Cream Harmony

Ice Cream Harmony

絡まってく 胸の鼓動
伝わってくる キミの温度
You ＆ me 濡れた瞳
シャツを滑らす背中 fantasy...

風の音 叩く窓 聴こえない もう
きつく Hold on
Why 既に こんな 愛しい
何も 悩まないでもう いいよ

二人で飛び込む シーツの海
Baby 愛 満ちて輝く湖
Oh 綺麗 溺れてしまいたい
こんな展開 Best Friendにも言えない

それは甘く苦い
秘密の似合う恋
重なり溶け合う Ice Cream
思いがけない出逢い
あの日から二人
変わりはじめたココロのHarmony
キミの帰る場所など消えてしまえばいいのに
このまま何も言わないで
醒めぬ夢の中へ

神様に祈った 未来
キミの傍に ずっと居たい
それが変わらぬ 私の願い
これで終わらせたくはない...

苦しめたいわけじゃない
その全てを一人占めしたい
なんて 願った私が間違い?
でも 悪いのはお互い...

抱き合い飛び込む シーツの海
Cause I don't wanna lose you 誰にも言わない
つらい恋はしたくない
でもこの展開... 望んでないわけじゃない

それは甘く苦い
秘密の似合う恋
重なり溶け合う Ice Cream
ひとかけらの期待
結末わかってるのに
奏でていたいココロのRhapsody
二人帰る場所が同じなら 何も望まないのに
このままずっと二人で
醒めぬ夢の中へ

二人で飛び込む シーツの海
Baby 愛 満ちて輝く湖
Oh 綺麗 溺れてしまいたい
こんな展開 Best Friendにも言えない

それは甘く苦い
秘密の似合う恋
重なり溶け合う Ice Cream
思いがけない出逢い
あの日から二人
変わりはじめたココロのHarmony
キミの帰る場所など消えてしまえばいいのに
このまま何も言わないで
醒めぬ夢の中へ

Гармония мороженого

Переплетаются удары наших сердец,
Чувствую жар твоего тела.
Ты и я, влажные взгляды,
Рука скользит по твоей спине, фантазия...

Звук ветра, стук в окно, больше не слышу,
Крепко держись.
Почему ты уже такая дорогая?
Больше не нужно ни о чем беспокоиться.

Мы ныряем в море простыней,
Детка, любовь, сверкающее озеро,
О, как красиво, хочу утонуть в этом,
Даже лучшей подруге не расскажешь о таком.

Это сладкая и горькая,
Любовь, которой идут секреты,
Сливаясь воедино, как мороженое,
Неожиданная встреча,
С того дня мы вдвоем,
Меняется гармония наших сердец.
Хотела бы я, чтобы то место, куда ты возвращаешься, исчезло,
Просто молчи,
В этом нескончаемом сне.

Молилась Богу о будущем,
Хочу всегда быть рядом с тобой,
Это мое неизменное желание,
Не хочу, чтобы это заканчивалось...

Не хочу причинять тебе боль,
Хочу обладать тобой целиком,
Разве я не права, желая этого?
Но виноваты мы оба...

Обнявшись, ныряем в море простыней,
Потому что я не хочу тебя потерять, никому не скажу,
Не хочу страдать от любви,
Но я не могу сказать, что не желаю этого...

Это сладкая и горькая,
Любовь, которой идут секреты,
Сливаясь воедино, как мороженое,
Крупица надежды,
Хотя знаю, чем все закончится,
Хочу играть рапсодию наших сердец.
Если бы у нас был один дом, я бы ничего не желала,
Давай останемся вдвоем,
В этом нескончаемом сне.

Мы ныряем в море простыней,
Детка, любовь, сверкающее озеро,
О, как красиво, хочу утонуть в этом,
Даже лучшей подруге не расскажешь о таком.

Это сладкая и горькая,
Любовь, которой идут секреты,
Сливаясь воедино, как мороженое,
Неожиданная встреча,
С того дня мы вдвоем,
Меняется гармония наших сердец.
Хотела бы я, чтобы то место, куда ты возвращаешься, исчезло,
Просто молчи,
В этом нескончаемом сне.