Lyrics and translation KIRA - Kataomoi

Kataomoi

滲んでいく視界
もう前が見えない
あの月が消えたら
私も消えたい
この思いは誰かに
知られることはない Nobody
心地いい関係
甘えていたのは私
ああ神様 今 時間ちょっと巻き戻して
何もいらない あなたが
いつものようにまた 笑ってくれるなら
今日からわたしの片想い
だって この気持ちは変わらない
たとえ今は 隣に居られなくても
I always love you
アイシテル
巡りゆく 季節の中 ずっと
寂しい思いばかりさせていた
知らぬ間にいつも
あなたの立場になって
考えれば すぐ理解できた
ああ神様 もう一度だけ チャンス与えて
どんなときも あなたを
一人きりには もうさせないから
切ないわたしの片想い
きっと この気持ちは変わらない
たとえ二度と 愛されないとしても
I always love you
必ず 逢いにいく
巡りくる 季節を超えても
今日からわたしの片想い
この気持ち 見返りは求めない
どうしてもあなたを
消し去ることなんてできない
I always love you
すごく愛してる
巡りゆく この季節の中 ずっと
わたしの片想い
きっと この気持ちは変わらない
たとえ二度と 愛されないとしても
I always love you
愛してる
巡りくる 季節を超えても

Amour impossible

Mon champ de vision se brouille
Je ne vois plus rien devant moi
Si cette lune disparaissait
Je voudrais disparaître aussi
Ce sentiment ne sera jamais
Révélé à qui que ce soit Nobody
Une relation agréable
J'y ai succombé, c'est moi
Oh Dieu, maintenant, fais reculer le temps un peu
Je n'ai besoin de rien, toi
Si tu pouvais à nouveau rire comme d'habitude
C'est mon amour impossible aujourd'hui
Parce que ce sentiment ne changera pas
Même si tu n'es pas à côté de moi maintenant
I always love you
Je t'aime
Dans le cycle des saisons, pour toujours
Je t'ai toujours rendu triste
Sans le savoir, toujours
Je me suis mise à ta place
J'ai compris tout de suite
Oh Dieu, donne-moi une autre chance
En tout temps, je ne te laisserai plus
Être seul
Mon amour impossible et déchirant
Ce sentiment ne changera certainement pas
Même si je ne suis plus jamais aimé
I always love you
Je te retrouverai
Même au-delà des saisons qui reviennent
C'est mon amour impossible aujourd'hui
Je ne cherche pas de retour pour ce sentiment
Je ne peux pas
Te faire disparaître
I always love you
Je t'aime beaucoup
Dans le cycle de ces saisons, pour toujours
Mon amour impossible
Ce sentiment ne changera certainement pas
Même si je ne suis plus jamais aimé
I always love you
Je t'aime
Même au-delà des saisons qui reviennent