Lyrics and translation KIRA - Never Ending Story

Never Ending Story

Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, oh yeah...

終わらない戦い 立ち向かう日々
不確かな未来 でも逃げない
歌え (Hey)
いつか 風になれる日まで (Hey)
途切れることない 愛の歌

みんな ないものねだり
画面の中の 誰かを妬み
Jealousyじゃ 受け入れれない
目覚まし気づけ 眠るEnergy
手を取り合う You & I
分け合えたら 無限大
奪い合う 必要などない
Cause you already know

あの海も 雲も 空の星も
感じるもの 全て Wow
Oh, It's so beautiful
愛を吸って 愛を吐く
溢れ出して ナミダ 流す
私らしくありたい
ありのまま羽ばたく

終わらない戦い 立ち向かう日々
不確かな未来 でも逃げない
歌え (Hey)
いつか 風になれる日まで (Hey)
途切れることない 愛の歌

共に過ごした Drama
家族 恋人 キミは相方
So 一人じゃ足りない Power
誰にも言えなかった
本当のボクを知っていた
キミにサヨナラ

あの海も 雲も 空の星も
生まれるもの 全てがそう 宝物
いつまでも忘れない
煌めく思い出は Eternal
与えてもらった愛
与えたい Song for you

終わらない戦い 立ち向かう日々
不確かな未来 でも逃げない
歌え (Hey)
いつか また 会える日まで (Hey)
途切れさすことない 愛の歌

Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, oh yeah...

あの海も 雲も 空の星も
感じるもの 全て Wow
Oh, It's so beautiful
愛を吸って 愛を吐く
溢れ出して ナミダ 流す
私らしくありたい
ありのまま羽ばたく

終わらない戦い 立ち向かう日々
不確かな未来 でも逃げない
歌え (Hey)
いつか 風になれる日まで (Hey)
永遠に響かせる 愛の歌

Une histoire sans fin

Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, oh oui...

Une bataille sans fin, des jours à affronter
Un avenir incertain, mais je ne m'enfuis pas
Chante (Hey)
Jusqu'au jour où je deviendrai le vent (Hey)
Une chanson d'amour qui ne s'arrête jamais

Tout le monde veut ce qu'il n'a pas
Jalousie de quelqu'un sur l'écran
La jalousie ne permet pas d'accepter
Réveille-toi, éveille ton énergie endormie
Main dans la main, toi et moi
Si nous partageons, c'est infini
Il n'y a pas besoin de se disputer
Parce que tu le sais déjà

Cette mer, ces nuages, ces étoiles dans le ciel
Tout ce que je ressens, tout est Wow
Oh, c'est tellement beau
Respirer l'amour, expirer l'amour
Déborder et verser des larmes
Je veux être moi-même
Prendre mon envol tel que je suis

Une bataille sans fin, des jours à affronter
Un avenir incertain, mais je ne m'enfuis pas
Chante (Hey)
Jusqu'au jour où je deviendrai le vent (Hey)
Une chanson d'amour qui ne s'arrête jamais

Le drame que nous avons vécu ensemble
Famille, amoureux, toi, tu es mon partenaire
Alors, la puissance seule ne suffit pas
Ce que je n'ai jamais pu dire à personne
Tu connaissais le vrai moi
Au revoir, mon amour

Cette mer, ces nuages, ces étoiles dans le ciel
Tout ce qui naît est un trésor
Je ne l'oublierai jamais
Les souvenirs brillants sont éternels
L'amour que j'ai reçu
Je veux te donner une chanson

Une bataille sans fin, des jours à affronter
Un avenir incertain, mais je ne m'enfuis pas
Chante (Hey)
Jusqu'au jour où nous nous reverrons (Hey)
Une chanson d'amour qui ne s'éteindra jamais

Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, na na na na
Oh, oh, oh oui...

Cette mer, ces nuages, ces étoiles dans le ciel
Tout ce que je ressens, tout est Wow
Oh, c'est tellement beau
Respirer l'amour, expirer l'amour
Déborder et verser des larmes
Je veux être moi-même
Prendre mon envol tel que je suis

Une bataille sans fin, des jours à affronter
Un avenir incertain, mais je ne m'enfuis pas
Chante (Hey)
Jusqu'au jour où je deviendrai le vent (Hey)
Une chanson d'amour qui résonnera à jamais