Lyrics and translation KIRA - Don't text me
Don't text me
Ne m'envoie pas de message
Baby
what's
up,
ayy
Bébé,
qu'est-ce
qui
se
passe,
ayy
What's
up,
ayy
Qu'est-ce
qui
se
passe,
ayy
Where
are
you
now,
ayy
Où
es-tu
maintenant,
ayy
新しい靴で
歩き出すわ
aye
Je
marche
avec
mes
nouvelles
chaussures,
aye
リスクばかりの恋
Un
amour
plein
de
risques
I
never
fall
down
Je
ne
tombe
jamais
やっと気づいたキミはずるい
Je
me
suis
enfin
rendu
compte
que
tu
étais
un
menteur
愛されたい時だけ優しいの
right?
Tu
es
gentil
uniquement
quand
tu
veux
être
aimé,
non
?
ロマンス
ばかりで
I'm
so
tired
Que
de
la
romance,
je
suis
tellement
fatiguée
別れる
度に鳴る
コールセンター
Le
centre
d'appels
sonne
à
chaque
séparation
嘘
(ホント)
実際
(問題)
Mensonges
(Vrai)
Réalité
(Problème)
過去だし
どうでもいいって
C'est
du
passé,
on
s'en
fiche
We
are
(too
late)
冷めたスープ
On
est
(trop
tard)
Une
soupe
froide
なら
ごちそうさま
Alors
bon
appétit
Oh
I
成長した憎いアタシ
Oh,
j'ai
grandi,
je
suis
cette
fille
que
tu
détestes
"エボリューション"じゃもう釣れない
Tu
ne
me
prendras
plus
avec
ton
"évolution"
その手には
乗らない
Je
ne
tomberai
pas
dans
tes
pièges
今更
don't
text
me
Ne
m'envoie
pas
de
message,
maintenant
Never
text
me
Ne
m'envoie
jamais
de
message
アタシの愛
その手で
Mon
amour,
tu
l'as
lâché
de
tes
mains
手放したくせに
Alors
que
tu
voulais
le
garder
Never
text
me
Ne
m'envoie
jamais
de
message
You
are
stupid
boy
Tu
es
un
idiot
会わないよ
もう
no,
no,
no
Je
ne
te
verrai
plus,
non,
non,
non
(I
can't
see
you
anymore)
(Je
ne
peux
plus
te
voir)
しあわせなの
oh,
oh
Je
suis
heureuse,
oh,
oh
'Cause
I
got
a
new
boyfriend,
sorry
Parce
que
j'ai
un
nouveau
petit
ami,
désolée
Eh
ayy
風切る
Highway
Eh,
ayy,
le
vent
siffle
sur
l'autoroute
ここ数日のストレスもチャラにして
Le
stress
de
ces
derniers
jours
est
effacé
カーステから聴こえるJustin
Justin
chante
dans
la
radio
2人みたいな
新譜のbeautiful
song
Une
nouvelle
chanson
magnifique
comme
notre
histoire
お揃いのiPhoneケースが
La
coque
de
téléphone
que
l'on
avait
お気に入りのやつになってもう
Est
devenue
mon
préférée
4ヶ月くらい経つかな
Ça
doit
faire
quatre
mois
I'm
talking
to
my
girls
Je
parle
à
mes
amies
『忘れられそう』
'J'ai
l'impression
de
l'oublier'
嘘
(ホント)
実際
(問題)
Mensonges
(Vrai)
Réalité
(Problème)
時間は
かかったけど
Ça
a
pris
du
temps,
mais
We
were
(too
late)
I
know
(Oneway)
On
était
(trop
tard)
Je
sais
(Unidirectionnel)
本当にもう
we're
over
Vraiment,
on
a
terminé
Oh
I
成長した賢いアタシ
Oh,
j'ai
grandi,
je
suis
une
fille
intelligente
"エボリューション"はもう起きない
Il
n'y
aura
plus
d'"évolution"
もう価値は
下げない
Je
ne
perdrai
plus
de
ma
valeur
お願い
don't
text
me
S'il
te
plaît,
ne
m'envoie
pas
de
message
Never
text
me
Ne
m'envoie
jamais
de
message
アタシの愛
その手で
Mon
amour,
tu
l'as
lâché
de
tes
mains
手放したくせに
Alors
que
tu
voulais
le
garder
Never
text
me
Ne
m'envoie
jamais
de
message
You
are
stupid
boy
Tu
es
un
idiot
会わないよもう
no,
no,
no
Je
ne
te
verrai
plus,
non,
non,
non
(I
can't
see
you
anymore)
(Je
ne
peux
plus
te
voir)
しあわせだもん
oh,
oh
Je
suis
heureuse,
oh,
oh
So
I
got
a
new
boyfriend,
sorry
Alors
j'ai
un
nouveau
petit
ami,
désolée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shimotaku, Tomoya Okada, Young Yazzy
Attention! Feel free to leave feedback.