Lyrics and translation KIRA feat. APOLLO - Ready Go!

Ready Go!

今ここにいるのは周りの奴らがいたからこそさ
LadyGO!
止まらずに
LadyGO! oh...
みんな集まれPartyTime
もっと騒ぎたい
踊れテイナーエンター
争いは必要もない
どんなときも暖かく住みこむMusic
Respectは忘れない
私らが繋げなきゃ
月笑わない
愛すべきMY Friends
共に手を取り行こぅ
ここからLady Go!!
キラキラと賑わいだすこの空間
道頓堀の真ん中の
街が揺れだしたon.Ｍonday
どんなに疲れてても気合
期待してる君はもっと楽しませる
WE are Entertainer
たのしばっかりじゃない
これから乗り越えてくすべてのハプニング
歌いたいただそれだけ
変わらぬ思うこれから貫いてく決意
必ず分かり合えるからきっと
どんな人も上からは平等
そうここにいるのはみんな
音楽に愛された兄弟
Year...
みんな集まれPartyTime
もっと騒ぎたい
踊れテイナーエンター
争いは必要もない
どんな時も暖かく住みこむMusic
Respectは忘れない
私らが繋げなきゃ
月笑わない
愛すべきmy Friends
共に手をとりいこう
ここからLadyGo!!
俺ら何かデカイことしたくて
誰も見たことない景色見たくて
必死にやってるけど壁ばかりで
なかなか上手く羽ばたけないけど
自分を信じている
誰の記録より記憶に残すから
とまるわけねぇ
まだまだこっから
そうさ時代をつくるぜ
俺らが
不器用なやつで真っ直ぐな奴ら
不老を共にしてきた奴ら
これまでもそう
これからもそう
共に行こう
一人じゃ無理だろう？
けして無駄じゃなかった
辛い時でも仲間と笑った
間違ってなかったってわかった
さぁ、旅の続きをしようか
まくかおりでも
騒ぎ足りない
気のしれた仲間で（カンパーイ）
まだ終わらないParty
何かあったら俺らに話せばいい
この場所に帰ってこればいい
元気あげるのも涙はいらない
夜が明けるまで
ぶっ飛べ自由に
みんな集まれPartyTime
もっと騒ぎたい
踊れテイナーエンター
争いは必要もない
どんな時も暖かく住みこむMusic
Respectは忘れない
私らが繋げなきゃ
月笑わない
共に手を行こう
ここからLady Go!!

Prêt, Go !

Je suis ici aujourd'hui parce que vous êtes là
LadyGO !
Sans s'arrêter
LadyGO ! oh...
On se retrouve tous pour le PartyTime
J'ai envie de faire encore plus de bruit
Danse, amuse-toi
Pas besoin de disputes
La musique nous réchauffe et nous accompagne toujours
N'oublions pas le respect
C'est à nous de construire
La lune ne sourira pas
Mes amis que j'aime
Prenons-nous par la main et partons
C'est parti !
Cet espace s'illumine et s'anime
Au milieu du quartier de Dotonbori
La ville se met à vibrer, on est lundi
Même si tu es fatigué, on est plein d'énergie
Je veux que tu te régales encore plus
On est des artistes
Ce n'est pas que du plaisir
Il y aura des événements imprévus à surmonter
Je veux juste chanter
Je veux rester fidèle à cette détermination, qui ne change pas
On finira par se comprendre, c'est sûr
Tout le monde est égal ici
On est tous
Des frères et sœurs aimés par la musique
Année...
On se retrouve tous pour le PartyTime
J'ai envie de faire encore plus de bruit
Danse, amuse-toi
Pas besoin de disputes
La musique nous réchauffe et nous accompagne toujours
N'oublions pas le respect
C'est à nous de construire
La lune ne sourira pas
Mes amis que j'aime
Prenons-nous par la main et partons
C'est parti !
On veut faire quelque chose de grand
On veut voir des paysages que personne n'a jamais vus
On travaille dur, mais on rencontre que des obstacles
On a du mal à prendre notre envol, mais
J'ai confiance en moi
Je veux te laisser un souvenir, plus fort que n'importe quel record
On ne s'arrête pas
Il y a encore beaucoup de choses à faire
Oui, on va créer l'époque
C'est nous
Des gens maladroits, mais honnêtes
Des gens qui ont été ensemble depuis toujours
C'était comme ça avant
Et ça sera comme ça
On va y aller ensemble
On ne peut pas y arriver seul, n'est-ce pas ?
Rien n'a été vain
On a ri avec nos amis, même dans les moments difficiles
J'ai compris que je n'avais pas fait d'erreurs
Alors, on continue notre voyage ?
Même si on a beaucoup d'énergie
On n'en a jamais assez
Avec nos amis proches (Santé)
La fête ne se termine jamais
Si quelque chose arrive, raconte-le-nous
Reviens ici
On te redonnera de l'énergie, pas besoin de larmes
Jusqu'au lever du soleil
Laisse-toi aller, sois libre
On se retrouve tous pour le PartyTime
J'ai envie de faire encore plus de bruit
Danse, amuse-toi
Pas besoin de disputes
La musique nous réchauffe et nous accompagne toujours
N'oublions pas le respect
C'est à nous de construire
La lune ne sourira pas
Prenons-nous par la main et partons
C'est parti !