Lyrics and translation KIRA feat. HISATOMI - One More Dance
記憶で会う君は今も
Tu
que
je
rencontre
dans
mes
souvenirs,
tu
es
toujours
きらびやかなBaby
girl
Une
fille
brillante,
Baby
girl
今でも探してるよ
Je
te
cherche
encore
My
princess
show
me
dance
Ma
princesse,
montre-moi
la
danse
星降る夜に願いを...
あの日の君と
Sous
une
nuit
étoilée,
je
fais
un
vœu...
avec
toi,
celle
de
ce
jour-là
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
もいちど流れるメロディー
君のぬくもり
La
mélodie
coule
encore
une
fois,
ta
chaleur
忘れられないよ
My
baby
Je
ne
peux
pas
l'oublier,
My
baby
フロアに忘れたままのEmotion
Emotion
oubliée
sur
la
piste
de
danse
瞳を閉じるとあの夜がSlow
motion
Quand
je
ferme
les
yeux,
cette
nuit-là
est
en
slow
motion
不思議な魅力持った君にかけられたMagic
La
magie
lancée
sur
toi,
une
étrange
fascination
君はまるでDancehallに迷い込んだアリス
Tu
es
comme
Alice
perdue
dans
un
Dancehall
華やかな光が
照らすGlass
La
lumière
brillante
éclaire
le
verre
君の瞳がゆらりと月の様に浮かぶ
Tes
yeux
flottent
comme
la
lune,
dansant
doucement
降り注ぐRiddimスコールの中君と唇をクロス
Sous
la
pluie
de
Riddim,
nous
croisons
nos
lèvres
忘れることのできない
One
night
fantasy
One
night
fantasy,
que
je
ne
peux
pas
oublier
星降る夜に願いを...
あの日の君と
Sous
une
nuit
étoilée,
je
fais
un
vœu...
avec
toi,
celle
de
ce
jour-là
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
もいちど流れるメロディー
君のぬくもり
La
mélodie
coule
encore
une
fois,
ta
chaleur
忘れられないよ
My
baby
Je
ne
peux
pas
l'oublier,
My
baby
俺は魔法にかかった野獣
美女と出会って上がった幕
Je
suis
une
bête
ensorcelée,
j'ai
rencontré
une
belle,
le
rideau
est
levé
月の光が差す...
Moonlight
streetは2人のCastle
La
lumière
de
la
lune
éclaire...
Moonlight
street
est
notre
château
踊ろうBaby
流れる曲はStrawberry
Danse,
Baby,
la
chanson
qui
joue
est
Strawberry
甘くて儚い夜に抱かれGet
a
crazy
Embrassée
par
une
nuit
douce
et
éphémère,
Get
a
crazy
Tic
Tok
時は過ぎ去ってく
Tic
Tok,
le
temps
passe
朝陽が君を連れ去ってく
Le
soleil
du
matin
t'emmène
もしも夢なら夢の中でもいい
マボロシの姿でも会わせて欲しい
Si
c'est
un
rêve,
alors
même
dans
le
rêve,
je
veux
te
voir,
même
si
c'est
une
illusion
キラリ
光って姿を消す君はまるで流れ星
Tu
disparais,
scintillant,
comme
une
étoile
filante
星降る夜に願いを...
あの日の君と
Sous
une
nuit
étoilée,
je
fais
un
vœu...
avec
toi,
celle
de
ce
jour-là
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
もいちど流れるメロディー
君のぬくもり
La
mélodie
coule
encore
une
fois,
ta
chaleur
忘れられないよ
My
baby
Je
ne
peux
pas
l'oublier,
My
baby
魔法が
溶けてしまう前に
Avant
que
la
magie
ne
fonde
手を取り乗せて
ねぇかぼちゃの馬車に
Prends
ma
main,
monte,
s'il
te
plaît,
dans
le
carrosse
de
citrouille
夜の街は
秘密のガーデン
La
ville
nocturne
est
un
jardin
secret
月のカーテンに
そっと包まれて
One
more
dream
Enveloppés
doucement
par
le
rideau
de
lune,
One
more
dream
星降る夜に願いを...
あの日の君と
Sous
une
nuit
étoilée,
je
fais
un
vœu...
avec
toi,
celle
de
ce
jour-là
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
もいちど流れるメロディー
君のぬくもり
La
mélodie
coule
encore
une
fois,
ta
chaleur
忘れられないよ
My
baby
Je
ne
peux
pas
l'oublier,
My
baby
星降る夜に願いを...
あの日の君と
Sous
une
nuit
étoilée,
je
fais
un
vœu...
avec
toi,
celle
de
ce
jour-là
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
One
more
dance
もいちど流れるメロディー
君のぬくもり
La
mélodie
coule
encore
une
fois,
ta
chaleur
忘れられないよ
My
baby
Je
ne
peux
pas
l'oublier,
My
baby
記憶で会う君は今も
Tu
que
je
rencontre
dans
mes
souvenirs,
tu
es
toujours
きらびやかなBaby
girl
Une
fille
brillante,
Baby
girl
今でも探してるよ
Je
te
cherche
encore
My
princess
show
me
dance
Ma
princesse,
montre-moi
la
danse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.