Lyrics and translation KIRA feat. RYO the SKYWALKER - DANCE MAGIC

DANCE MAGIC

信じていた彼にも 裏切られ 何もかも
無くしてしまったけど
傷ついたハートそっと 優しく揺さぶる音
包まれていたいよ 今はまだ ここにいたいよ今は
(ならいたいだけずっといよう)

Dancefloorならいつも無制限(Hey hey hey hey)
音に溶け合う時は永遠(Hey hey hey hey)
その胸を熱くするMusic(Hey hey hey hey)
全て忘れさすほどにCrazy(Hey hey hey hey)

Welcome 圧倒的このFantasy 初めてなのに懐かしい
ハジけて踊ればたちまち 楽しくなっちゃうDance magic
そりゃやなことばっかりでもなるようになんのさなんなり
ならやっぱり涙を拭いたら乾杯 もう次の運命がスタンバイ中

その姿はどこにも 見当たらない 逢えるはずなど
ないのに 探していたよ
傷ついたハートそっと 連れ出してくれること
願っていたの ずっと

落ち込んでもどうしようってんの そっち向いてんとこっちおいで
問い詰めたら夢も愛も そりゃどっちもってのはもっちろんで
いつかも似たLonely dayだって Oly-oly-ohったらWon't be longで
どうせ生きてる一分一秒エンジョイするためDon't give up deh

(Yes time goes by)時代もうたも巡り巡る
(But I don't cry)君の全部包むベース
(Cause sound so bright)Fly sky hi-hat take u high
(So dance all night)君なりに一番いい方法で

煙かきわけ 触れ合う瞬間
不思議な世界へ吸い込まれ
あなたと踊り出していた
現実なんて放り出して
誰も知ることない 先の世界で
解けない魔法をかけて...

Oh乗り越えてくHardest time
切ないDarkest nightでも泣いてないで笑ってたい
いかんせん誰も不完全体 安全地帯なんてのもない
それでものってくMelody life ほら なんてことない

目指した方角 描いて跳躍
笑えりゃ合格 時にはThrow back
洞窟 抜けたらもうすぐ 見えた景色はソウルフル
ここに集めた幸福 増幅さす リズムが鳴ったらどうする

信じてた彼には 裏切られてしまっても
新しい世界が待ってるよ
その先の未来はきっと 予想できないくらいHAPPYでしょ?
だから踊っていたいの 今はただ ここに居たいの今は

Dance floorならいつも無制限
音に溶け合う時は永遠
その胸を熱くするMusic
全て忘れさすほどにCrazy

DANSE MAGIQUE

Je croyais en lui, mais il m'a trahie, j'ai tout perdu
J'ai perdu tout
Mais le son berce doucement mon cœur blessé
Je veux être enveloppée par lui, je veux rester ici maintenant
(Je veux juste rester ici pour toujours)

Sur la piste de danse, il n'y a pas de limites (Hey hey hey hey)
Quand je me fond dans la musique, c'est pour toujours (Hey hey hey hey)
Cette musique enflamme ton cœur (Hey hey hey hey)
Elle me fait oublier tout, c'est tellement fou (Hey hey hey hey)

Bienvenue dans ce fantasme absolu, c'est la première fois, mais c'est familier
Dès que tu danses avec abandon, tu deviens heureuse, la magie de la danse
Bien sûr, il y a des choses désagréables, mais ça va bien se passer
Alors, essuie tes larmes et trinque, un nouveau destin t'attend

Je ne le trouve nulle part, je ne pouvais pas le voir, mais je le cherchais
Je le cherchais
Je voulais qu'il m'emmène avec lui, mon cœur blessé
Je l'ai toujours souhaité

Ne sois pas déprimée, c'est comme ça, viens vers moi
Si tu me poses des questions, rêves et amour, bien sûr, les deux, c'est évident
Un jour, un jour solitaire similaire, Oly-oly-oh, ça ne durera pas longtemps
De toute façon, chaque minute qui passe dans la vie est à savourer, ne t'abandonne pas

(Oui, le temps passe) Les époques et les chansons tournent en rond
(Mais je ne pleure pas) La basse qui enveloppe tout de toi
(Parce que le son est si brillant) Fly sky hi-hat take u high
(Alors danse toute la nuit) De la manière qui te convient le mieux

La fumée se dissipe, le moment où nous nous touchons
Aspirée dans un monde étrange
Nous dansions ensemble
J'ai oublié la réalité
Dans un monde que personne ne connaît, dans un monde futur
Jette un sort que personne ne peut briser...

Oh, surmonte les moments les plus difficiles
Même dans la nuit la plus sombre, ne pleure pas, souris
Personne n'est parfait, il n'y a pas de zone de confort
Mais on continue la mélodie de la vie, regarde, ce n'est rien de grave

La direction que j'ai choisie, je saute
Si tu peux rire, c'est gagné, parfois on revient en arrière
Une fois que tu es sorti de la grotte, le paysage que tu vois est plein d'âme
Le bonheur que j'ai rassemblé ici, amplifie-le, que se passera-t-il quand le rythme retentira

Il m'a trahie, mais il y a un nouveau monde qui m'attend
Un nouveau monde t'attend
L'avenir sera sûrement heureux, tellement inattendu ?
Alors je veux danser, je veux juste être ici maintenant

Sur la piste de danse, il n'y a pas de limites
Quand je me fond dans la musique, c'est pour toujours
Cette musique enflamme ton cœur
Elle me fait oublier tout, c'est tellement fou