Lyrics and translation Brad Ryan feat. COREY V & KIRBY - between us

between us

How many times have you tried
To leave this and be done
And how many nights does she cry
Cos she thinks that you're the one

So it's time to let go of the love and the pain
It's wearing you down and it drives you insane
It's breaking you both and you think you're to blame (Mmm)

But honestly, girl know that it's for the best
I'm sorry for causing that pain in your chest
It's time that I leave and it's time that your rest (Mmm)

So I guess it's over
And there's nothing we can do
But

Between us
This love
Is a little complicated
And it's fucked
And it sucks
Cos it gets me so frustrated oh
And now we're out here wondering
Who the others fucking
And who is gonna wake up in their bed
But
Between us
This love
Is a little complicated
It's a little complicated

You leave me here questioning all my
Love for you I've lost
Now you're wondering why
The rock bottom feels like dust

Don't wanna escape when I'm loving the pain
It keeps me alive when you're saying my name
Think I'm in doubt but I'm loving the game

You were the one that would call it a night
Wanting you here but I know it ain't right
Thought you were good now we're saying goodbye

So I guess it's over
And there's nothing we can do
But

Between us (Between us)
This love
Is a little complicated (It's a little complicated)
And it's fucked (Oh it's fucked)
And it sucks (Oh yeah)
Cos it gets me so frustrated oh
And now we're out here wondering
Who the others fucking
And who is gonna wake up in their bed
But
Between us
This love
Is a little complicated
It's a little complicated

See it was like 5 missed calls and like 6 days later when you asked me
If I was just gonna leave but
Then I'm switching the question like who these man you been texting
If they just friends what you think they tryna achieve

Baby you know that I'm never tryna forget ya
Know you gon' be ripping my heart out because I let ya
And I'll take full blame for my wrongs and we messed up we held it too long

When we're together we hate each other around
But still can't bear the thought of us seeing anyone else and
Girl you know it's hard cos you saved me when I was down
But still stabbed me in the back when I finally got my crown

Cos girl I prayed that you had things that I ain't looking for any more
From being in love with your smile to hating it when you talk
I ain't got no damn redemption, I'm kicking you out the door
And I'm making the same decision but changing it when you call

But

Between us (Between us)
This love (This Love)
Is a little complicated (It's a little complicated)
And it's fucked (It's so fucked)
And it sucks (Oh yeah)
Cos it gets me so frustrated oh (Yeah)
And now we're out here wondering (We wonder why)
Who the others fucking
And who is gonna wake up in their bed (Wake up, wake up)
But
Between us (Between us)
This love (This love)
Is a little complicated
It's a little complicated

Entre nous

Combien de fois as-tu essayé
D'en finir avec ça ?
Et combien de nuits pleure-t-elle
Parce qu'elle pense que tu es le bon ?

Alors il est temps de laisser aller l'amour et la douleur
Ça t'épuise et ça te rend fou
Ça vous brise tous les deux et tu penses que c'est de ta faute (Mmm)

Mais honnêtement, ma belle, sache que c'est pour le mieux
Je suis désolé de te faire mal au cœur
Il est temps que je parte et que tu te reposes (Mmm)

Alors je suppose que c'est fini
Et il n'y a rien que nous puissions faire
Mais

Entre nous
Cet amour
Est un peu compliqué
Et c'est foireux
Et ça craint
Parce que ça me frustre tellement oh
Et maintenant on est là à se demander
Avec qui les autres couchent
Et qui va se réveiller dans son lit
Mais
Entre nous
Cet amour
Est un peu compliqué
C'est un peu compliqué

Tu me laisses là à remettre en question tout mon
Amour pour toi que j'ai perdu
Maintenant tu te demandes pourquoi
Toucher le fond donne l'impression d'être de la poussière

Je ne veux pas m'échapper alors que j'aime la douleur
Ça me maintient en vie quand tu dis mon nom
Je crois que j'ai des doutes mais j'aime le jeu

C'est toi qui voulais que ça s'arrête
Je te veux ici mais je sais que ce n'est pas bien
Je pensais que tu étais bien, maintenant on se dit au revoir

Alors je suppose que c'est fini
Et il n'y a rien que nous puissions faire
Mais

Entre nous (Entre nous)
Cet amour
Est un peu compliqué (C'est un peu compliqué)
Et c'est foireux (Oh c'est foireux)
Et ça craint (Oh ouais)
Parce que ça me frustre tellement oh
Et maintenant on est là à se demander
Avec qui les autres couchent
Et qui va se réveiller dans son lit
Mais
Entre nous
Cet amour
Est un peu compliqué
C'est un peu compliqué

Tu vois, c'était genre 5 appels manqués et 6 jours plus tard quand tu m'as demandé
Si j'allais juste partir mais
Et là je retourne la question, c'est qui ces mecs à qui tu envoies des messages ?
Si ce sont juste des amis, qu'est-ce qu'ils essaient de faire selon toi ?

Bébé, tu sais que j'essaie jamais de t'oublier
Je sais que tu vas me briser le cœur parce que je te laisse faire
Et j'assume l'entière responsabilité de mes erreurs, on a merdé, on a tenu trop longtemps

Quand on est ensemble, on se déteste
Mais on ne supporte toujours pas l'idée de nous voir avec quelqu'un d'autre et
Meuf tu sais que c'est dur parce que tu m'as sauvé quand j'étais au fond du trou
Mais tu m'as quand même poignardé dans le dos quand j'ai enfin eu ma couronne

Parce que ma belle, j'ai prié pour que tu aies des choses que je ne recherche plus
D'être amoureux de ton sourire à détester quand tu parles
Je n'ai aucune rédemption, je te fous dehors
Et je prends la même décision mais je la change quand tu appelles

Mais

Entre nous (Entre nous)
Cet amour (Cet amour)
Est un peu compliqué (C'est un peu compliqué)
Et c'est foireux (C'est tellement foireux)
Et ça craint (Oh ouais)
Parce que ça me frustre tellement (Ouais)
Et maintenant on est là à se demander (On se demande pourquoi)
Avec qui les autres couchent
Et qui va se réveiller dans son lit (Se réveiller, se réveiller)
Mais
Entre nous (Entre nous)
Cet amour (Cet amour)
Est un peu compliqué
C'est un peu compliqué