Lyrics and translation KIRBY - Can We Be Friends?

Can We Be Friends?

Don't make this awkward, I know it's over
Though we spent a lot of time together, baby
Through the good and bad
I know we got a lotta memories
I don't wanna be enemies
I would hate to see it go that way

Baby, can we be friends? (Yeah, ooh)
We ain't gotta be enemies
Even though we ended things
Can we be friends? (Yeah, ooh)
We ain't gotta be enemies
Even though we ended things
Can we be?

Baby, look at these photographs
I could cry when I look back
Nobody's ever made me feel, ooh
And nobody ever will, ah
But you see us unhappy
Baby, that will be the worst thing
I would hate to see it go that away

Baby, can we be friends? (Ooh, ooh, ooh)
We ain't gotta be enemies
Even though we ended things
Can we be friends? (Yeah, ooh)
We ain't gotta be enemies
We ain't gotta be enemies
Oh, baby

We ain't gotta be enemies
We ain't gotta be enemies
Don't say (don't say) goodbye (goodbye)
Don't say (don't say) goodbye

Oh, can we be friends?
We ain't gotta be enemies
We ain't gotta be enemies

Don't say (don't you say) goodbye (don't say goodbye)
Don't say (baby, don't say) goodbye (oh yeah, babe)

Break up to make up, mm
Make a little makeup
Makin' no makeup
Make it look like a sweat-top, mm
Break up to make up

On peut être amis ?

Ne rends pas ça gênant, je sais que c'est fini
Même si on a passé beaucoup de temps ensemble, bébé
Dans les bons et les mauvais moments
Je sais qu'on a beaucoup de souvenirs
Je ne veux pas être ennemies
Je détesterais que ça finisse comme ça

Bébé, on peut être amies ? (Ouais, ooh)
On n'a pas besoin d'être ennemies
Même si on a mis fin à notre histoire
On peut être amies ? (Ouais, ooh)
On n'a pas besoin d'être ennemies
Même si on a mis fin à notre histoire
On peut ?

Bébé, regarde ces photos
Je pourrais pleurer quand je les regarde
Personne ne m'a jamais fait ressentir, ooh
Et personne ne le fera jamais, ah
Mais tu nous vois malheureuses
Bébé, ça serait la pire des choses
Je détesterais que ça finisse comme ça

Bébé, on peut être amies ? (Ooh, ooh, ooh)
On n'a pas besoin d'être ennemies
Même si on a mis fin à notre histoire
On peut être amies ? (Ouais, ooh)
On n'a pas besoin d'être ennemies
On n'a pas besoin d'être ennemies
Oh, bébé

On n'a pas besoin d'être ennemies
On n'a pas besoin d'être ennemies
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir (au revoir)
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir

Oh, on peut être amies ?
On n'a pas besoin d'être ennemies
On n'a pas besoin d'être ennemies

Ne dis pas (ne dis pas) au revoir (ne dis pas au revoir)
Ne dis pas (bébé, ne dis pas) au revoir (oh oui, bébé)

Se séparer pour se retrouver, mm
Se maquiller un peu
Ne pas se maquiller
Faire comme si c'était un sweat-shirt, mm
Se séparer pour se retrouver