KIRBY - Pretty Hurts - translation of the lyrics into French
KIRBY Pretty Hurts

KIRBY - Pretty Hurts

Lyrics and translation KIRBY - Pretty Hurts




Pretty Hurts
La beauté fait mal
Mama said, you're a pretty girl
Maman a dit que tu es une belle fille
What's in your head
Ce qui est dans ta tête
It doesn't matter
Cela n'a pas d'importance
Brush your hair, fix your teeth
Brosse tes cheveux, répare tes dents
What you wear is all that matters
Ce que tu portes est tout ce qui compte
Just another stage
Juste une autre scène
Pageant the pain away
Faire passer la douleur en concours
This time I'm gonna take the crown
Cette fois, je vais prendre la couronne
Without falling down
Sans tomber
Pretty hurts
La beauté fait mal
We shine the light on whatever's worst
Nous éclairons ce qui est le pire
Perfection is a disease of a nation
La perfection est une maladie de la nation
Pretty hurts
La beauté fait mal
Pretty hurts
La beauté fait mal
Pretty hurts
La beauté fait mal
We shine the light on whatever's worst
Nous éclairons ce qui est le pire
We try to fix something but you can't fix what you can't see
Nous essayons de réparer quelque chose, mais tu ne peux pas réparer ce que tu ne peux pas voir
It's the soul that needs the surgery
C'est l'âme qui a besoin de la chirurgie
Uh huh huh
Uh huh huh
Blonder hair, flat chest
Des cheveux plus blonds, une poitrine plate
TV says, Bigger is better
La télé dit, Plus grand c'est mieux
South beach, sugar free
South Beach, sans sucre
Vogue says, Thinner is better
Vogue dit, Plus mince c'est mieux
Just another stage
Juste une autre scène
Pageant the pain away
Faire passer la douleur en concours
This time I'm gonna take the crown
Cette fois, je vais prendre la couronne
Without falling down, down, down
Sans tomber, tomber, tomber
Pretty hurts
La beauté fait mal
We shine the light on whatever's worst
Nous éclairons ce qui est le pire
Perfection is a disease of a nation
La perfection est une maladie de la nation
Pretty hurts
La beauté fait mal
Pretty hurts
La beauté fait mal
Pretty hurts
La beauté fait mal
We shine the light on whatever's worst
Nous éclairons ce qui est le pire
We try to fix something but you can't fix what you can't see
Nous essayons de réparer quelque chose, mais tu ne peux pas réparer ce que tu ne peux pas voir
It's the soul that needs the surgery
C'est l'âme qui a besoin de la chirurgie




KIRBY - The Covers Vol: 1 (Special Edition)
Album
The Covers Vol: 1 (Special Edition)
date of release
18-02-1972

1 Pretty Hurts
2 Love Is a Losing Game
3 Stay
4 Fancy
5 Man Down
6 Masterpiece
Attention! Feel free to leave feedback.