Lyrics and translation KIRI NO MORI - Мой дьявол всегда со мной

Мой дьявол всегда со мной

Мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Он просто внутри меня
Меня
Мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Он просто внутри меня
Меня
Меня

Все в небо смотрим
Что глядишь
Завоем на Луну
Не веря больше
Ни в одну
Святую чепуху
Не ищем больше
Никаких зверей
Кроме себя
Копаемся в себе
И становится ясней
День ото дня

Что мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Он просто внутри меня
Меня
Мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Он просто внутри меня
Меня
Меня
...

И слой за слоем
Отрывая
Злую шелуху
Мы слышим мысли
Открываясь чувствам
И тоску
По дням
Когда себе мы врали
Что все хорошо
Комком бумаги
Кинув в мусор
Помня что

Мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Он просто внутри меня
Меня
Мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Он просто внутри меня
Меня
Мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Он просто внутри меня
Внутри меня
Мой дьявол всегда
Со мной
Мой дьявол со мной
Дьявол со мной
Дьявол со мной
Дьявол со мной
Просто внутри меня
Внутри меня
Мой дьявол со мной
Дьявол со мной
Мой дьявол со мной
Дьявол со мной
Мой дьявол со мной
Дьявол со мной
Мой дьявол со мной
ОН ПРОСТО ВНУТРИ МЕНЯ
ВНУТРИ МЕНЯ
Дьявол со мной
Мой дьявол со мной
Дьявол со мной
Мой дьявол со мной
ОН ПРОСТО
ВНУТРИ МЕНЯ

Mon démon est toujours avec moi

Mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Il est juste en moi
En moi
Mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Il est juste en moi
En moi
En moi

On regarde tous le ciel
Qu'est-ce que tu regardes ?
On hurle à la lune
Ne croyant plus
À aucune
Sainte absurdité
On ne cherche plus
Aucune bête
Sauf nous-mêmes
On se creuse la tête
Et ça devient plus clair
Jour après jour

Que mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Il est juste en moi
En moi
Mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Il est juste en moi
En moi
En moi
...

Et couche après couche
En arrachant
La mauvaise peau
On entend des pensées
S'ouvrant aux sentiments
Et à la mélancolie
Des jours
Où on se mentait
Que tout allait bien
Comme une boule de papier
Jetée à la poubelle
En se souvenant que

Mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Il est juste en moi
En moi
Mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Il est juste en moi
En moi
Mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Il est juste en moi
En moi
Mon démon est toujours
Avec moi
Mon démon est avec moi
Le démon est avec moi
Le démon est avec moi
Le démon est avec moi
Juste en moi
En moi
Mon démon est avec moi
Le démon est avec moi
Mon démon est avec moi
Le démon est avec moi
Mon démon est avec moi
Le démon est avec moi
Mon démon est avec moi
IL EST JUSTE EN MOI
EN MOI
Le démon est avec moi
Mon démon est avec moi
Le démon est avec moi
Mon démon est avec moi
IL EST JUSTE
EN MOI