Lyrics and translation KIRINJI - Niji Wo Tsukuro
空は青い
Le
ciel
est
bleu
白が冴える
Le
blanc
est
éclatant
プールサイドでは
Au
bord
de
la
piscine
子供らが爆ぜる声
Les
enfants
crient
水飛沫も高く
Des
éclaboussures
d'eau
君の虹をみせて
Montre-moi
ton
arc-en-ciel
君の虹をみせて
Montre-moi
ton
arc-en-ciel
ソーダの渦は銀河だ
Le
tourbillon
de
soda
est
une
galaxie
飲み干しな
Bois-le
tout
夜は優しい
La
nuit
est
douce
雨がやんだよ
La
pluie
est
passée
虫たちを死なせたことなんて
Tu
as
oublié
les
insectes
morts
もう忘れてしまったろう
N'est-ce
pas
?
なわとびの輪から
Un
enfant
grand
a
sauté
飛び出した大きな子
De
la
corde
à
sauter
心を決めようよ、さあ
Décidons-nous,
allons-y
君の虹をみせて
Montre-moi
ton
arc-en-ciel
君の虹をみせて
Montre-moi
ton
arc-en-ciel
ビールの泡を染める黄昏
Le
crépuscule
teinte
la
mousse
de
la
bière
夜は優しい
La
nuit
est
douce
雨はやんだよ
La
pluie
est
passée
蛇が恐かったことなんて
Tu
as
oublié
le
serpent
qui
te
faisait
peur
もう忘れてしまったろう
N'est-ce
pas
?
もう忘れて眠れよ
Maintenant,
oublie
et
dors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.