Lyrics and translation KIRINJI - BBQパーティー - 2018 Remaster

BBQパーティー - 2018 Remaster

ひとり 僕は芝の上
舞い上がる土埃に 何を映しているのだろう
萎えてくヒマワリみたいだなぁ
太陽に背を向けてさ 少し首を傾げてる
ねぇ 赤ちゃん(ベイビイ)
みんなは僕のこときっと
何も知らないようだから
耳を貸しておくれ
いつまでそこで 赤ちゃん(ベイビイ)
飛ばしそびれたシャボンの泡を眺めてるの
耳を貸しておくれ
犬がからかい逃げてく
海じゃないのにビキニのあの娘 僕を笑うから
セスナを仰ぐふりをするさ
空に視線はいつだって 泳ぎ疲れちまうのさ
なぁ 赤ちゃん(ベイビイ)
誰かに僕の言葉を
ちゃんと伝えてくれたなら
跳んでみせるから
いつまでそこで 赤ちゃん(ベイビイ)
瞼に落ちた天気雨にはしゃいでいるの
跳んでみせるから さぁ
なぁ 赤ちゃん(ベイビイ) 行ってしまうのかい
日暮れ前には僕も「ビンゴ!」で上がれたらいいな
ねぇ 赤ちゃん(ベイビイ)
そんなに急いだらきっと
怖い夢を見てしまうよ
少し待っておくれ
いつまでも さぁ 赤ちゃん(ベイビイ)
千夜一夜のおとぎ話聞かせるから
ねぇ 少し待っておくれ ヘイ?

Вечеринка-барбекю - Ремастер 2018

Один, я на траве,
В поднимающейся пыли, что же я вижу?
Похож на увядающий подсолнух,
Слегка склонив голову, отвернувшись от солнца.
Эй, малышка,
Все обо мне, наверняка,
Ничего не знают,
Так что послушай меня.
Долго ли ты будешь там, малышка,
Смотреть на улетающий мыльный пузырь?
Послушай меня.
Собака дразнит и убегает.
Хотя это не море, та девушка в бикини смеётся надо мной,
Поэтому я делаю вид, что смотрю на самолёт.
Мой взгляд, всегда устремленный в небо, устаёт плыть.
Эй, малышка,
Если бы кто-нибудь мои слова
Передал тебе как следует,
Я бы прыгнул.
Долго ли ты будешь там, малышка,
Играть с упавшими на веки каплями дождя?
Я бы прыгнул. Ну же.
Эй, малышка, ты уходишь?
Надеюсь, что и я до заката успею крикнуть "Бинго!".
Эй, малышка,
Если будешь так спешить, то наверняка,
Увидишь страшный сон.
Подожди немного.
Ещё немного, ну же, малышка,
Я расскажу тебе сказку тысячи и одной ночи.
Эй, подожди немного. Эй?