Lyrics and translation KIRINJI - Juuyoji Sugi no Kagerou

Juuyoji Sugi no Kagerou

水辺の生き物
だから陸では生きてゆけない 気がしている
飛び込み台に立った瞬間に
僕が僕であるということを 忘れられるんだ
Ah ロッカールームの薄暗がりで シャツを脱いで
密かに生まれ変わるのさ
欲しいものは見えている 水の中に漂っている
ぼくの身体だけが知っている
All I want is just truth
小麦色の肌を滑る
水飛沫の行方を教えてよ、女子!
ひたすらに泳いだ後は
筋肉の翅が生えている
赤い背中に
Ah 夕陽の中で考えている
明日の朝に 世界は脱皮するのかと
欲しいものは見えている 水の中に僕の影を追う
捕まえたと思えば逃げてる
All I want is just truth
十四時過ぎの陽炎
プールサイドは地獄より熱く
水を切り裂く音だけが
響きわたる夏
欲しいものは見えている 水の中に僕の影を追う
捕まえたと思えば逃げてる
All I want is just truth
欲しいものは見えている 水の中に漂ってるぜ
僕の身体だけが知っている
All I want is just truth
心ならもう決まってる
僕の前を僕の影が往く
遠く遠く遠く遠く
遠く果てる日まで
ああ、泳ぐだけさ

Mirage après midi

Créature des eaux
C'est pourquoi je sens que je ne peux pas survivre sur terre
Au moment où je me tiens sur le plongeoir
J'oublie que je suis moi-même
Ah, dans la pénombre du vestiaire, j'enlève mon t-shirt
Et je renais secrètement
Je vois ce que je veux, cela flotte dans l'eau
Seul mon corps le sait
All I want is just truth
Glisse sur ma peau bronzée
Dis-moi où va l'écume, ma chérie !
Après avoir nagé sans relâche
Des ailes de muscles poussent
Sur mon dos rouge
Ah, je réfléchis dans le soleil couchant
Si le monde va muer demain matin
Je vois ce que je veux, cela poursuit mon ombre dans l'eau
Je pense l'avoir attrapé, mais il s'enfuit
All I want is just truth
Mirage de deux heures de l'après-midi
Le bord de la piscine est plus chaud que l'enfer
Seul le son de l'eau qui se déchire
Résonne dans l'été
Je vois ce que je veux, cela poursuit mon ombre dans l'eau
Je pense l'avoir attrapé, mais il s'enfuit
All I want is just truth
Je vois ce que je veux, cela flotte dans l'eau
Seul mon corps le sait
All I want is just truth
Mon cœur est déjà décidé
Mon ombre marche devant moi
Loin, loin, loin, loin
Jusqu'à ce que l'horizon s'éteigne
Ah, je ne fais que nager