Lyrics and translation KIRINJI - Juuyoji Sugi no Kagerou

Juuyoji Sugi no Kagerou

水辺の生き物
だから陸では生きてゆけない 気がしている
飛び込み台に立った瞬間に
僕が僕であるということを 忘れられるんだ
Ah ロッカールームの薄暗がりで シャツを脱いで
密かに生まれ変わるのさ
欲しいものは見えている 水の中に漂っている
ぼくの身体だけが知っている
All I want is just truth
小麦色の肌を滑る
水飛沫の行方を教えてよ、女子!
ひたすらに泳いだ後は
筋肉の翅が生えている
赤い背中に
Ah 夕陽の中で考えている
明日の朝に 世界は脱皮するのかと
欲しいものは見えている 水の中に僕の影を追う
捕まえたと思えば逃げてる
All I want is just truth
十四時過ぎの陽炎
プールサイドは地獄より熱く
水を切り裂く音だけが
響きわたる夏
欲しいものは見えている 水の中に僕の影を追う
捕まえたと思えば逃げてる
All I want is just truth
欲しいものは見えている 水の中に漂ってるぜ
僕の身体だけが知っている
All I want is just truth
心ならもう決まってる
僕の前を僕の影が往く
遠く遠く遠く遠く
遠く果てる日まで
ああ、泳ぐだけさ

Полуденный мираж

Водное существо,
поэтому чувствую, что на суше мне не выжить.
В момент, когда встаю на трамплин,
я забываю, кто я.
Ах, в полумраке раздевалки, снимая рубашку,
я тайно перерождаюсь.
Желаемое вижу, оно парит в воде.
Только мое тело знает это.
Всё, чего я хочу, — это просто правда.
По моей загорелой коже скользят
брызги воды. Подскажи, девушка, куда они летят!
После долгого плавания
у меня на спине вырастают мускулистые крылья.
На моей покрасневшей спине.
Ах, в лучах заката я думаю,
сбросит ли мир кожу завтра утром.
Желаемое вижу, преследую в воде свою тень.
Думаю, что поймал, а она ускользает.
Всё, чего я хочу, — это просто правда.
Полуденный мираж.
У бассейна жарче, чем в аду.
Только звук рассекаемой воды
разносится по летнему воздуху.
Желаемое вижу, преследую в воде свою тень.
Думаю, что поймал, а она ускользает.
Всё, чего я хочу, — это просто правда.
Желаемое вижу, оно парит в воде.
Только мое тело знает это.
Всё, чего я хочу, — это просто правда.
Мое сердце уже приняло решение.
Моя тень идет впереди меня.
Далеко, далеко, далеко, далеко,
до самого конца.
Ах, я просто плыву.