Lyrics and translation KIRINJI - Love is on Line
キリンは立って寝る
Les
girafes
dorment
debout
鳥は枝で寝る
Les
oiseaux
dorment
sur
les
branches
ヒトだけが眠れない夜は長く
Seules
les
nuits
où
les
humains
ne
peuvent
pas
dormir
sont
longues
君は女ですか
Es-tu
une
femme
?
女の振りかな
Ou
fais-tu
semblant
d'être
une
femme
?
すれ違ったなら振り向いてね
Si
tu
me
croises,
regarde-moi
鼻緒が切れたら叫ぶんだよ
Si
ta
sandale
se
brise,
crie
僕の袖を千切って
Déchire
ma
manche
結べばいいだろう
Et
fais-en
un
lien
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
光る朝の訪れを待とう
Attendons
l'arrivée
de
l'aube
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
Nous
sommes
deux
gouttes
de
rosée
traversant
un
fil
de
soie
d'araignée
新聞配達が廊下を走り抜けた
Le
livreur
de
journaux
a
couru
dans
le
couloir
指先から伝わる愛を感じてるんだ
Je
sens
l'amour
qui
me
parvient
du
bout
des
doigts
フォントが滲む
La
police
est
floue
あやとりをするように
Comme
un
jeu
de
ficelle
睦みあうのなら
Si
nous
nous
rapprochons
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
心はもう通いあってる
Nos
cœurs
sont
déjà
liés
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
Nous
sommes
deux
gouttes
de
rosée
traversant
un
fil
de
soie
d'araignée
言葉の泡を掻き分けてゆく
Nous
traversons
les
bulles
de
mots
僕は何を探しているのだろう
Que
cherche-je
?
君ひとりにめぐり逢いたいのさ
Je
veux
te
rencontrer,
toi
seule
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
心はもうかよいあってる
Nos
cœurs
sont
déjà
liés
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
Nous
sommes
deux
gouttes
de
rosée
traversant
un
fil
de
soie
d'araignée
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
君は僕を見つけられるかな
Pourras-tu
me
trouver
?
Love
is
on
line,
love
is
on
line
L'amour
est
en
ligne,
l'amour
est
en
ligne
二人は蜘蛛の糸を渡る夜露さ
Nous
sommes
deux
gouttes
de
rosée
traversant
un
fil
de
soie
d'araignée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.