Lyrics and translation KIRINJI - Manatsuno Saga

Manatsuno Saga

南風は夏の使者
囚われ人を解き放つ
旅をしよう
見知らぬ友を求めて
東アジアが亜熱帯
外来種の楽園
虹の麓で君を待っている、何かが
何かが始まりそう
幕よ開け、サーガ
光とともに
響け、夏のシンフォニー
果てしない海原と空はどこまで青いの
急なカーブを抜けたら
飛び込んでよパノラマ
踏み込めばアクセル
そこは緑の王国
永い夏はサーガ
閃いて落雷
響け、夏のシンフォニー
遠い雲から降り注ぐ我らのアンセム
暑い夏のさなか
君は生きている
虹の真下に立っている
色あせた夢は昨日の太陽に焼べたね
真っ赤な夏のサーガ
君こそは英雄
響け、夏のシンフォニー
あるだけの知恵と魔法を信じる心で
君は奇跡をおこせるか
光のこどもたちよ！

Сага о лете

Южный ветер — вестник лета,
Освобождает пленников.
Отправимся в путешествие,
На поиски неведомых друзей.
Восточная Азия — субтропики,
Рай для пришлых видов.
У подножия радуги тебя ждет нечто,
Что-то вот-вот начнется.
Поднимайся, занавес, сага
Вместе со светом.
Звучи, летняя симфония!
Бескрайние море и небо — до чего же они синие!
Минём крутой поворот —
И окунёмся в панораму.
Жми на газ,
Там — зелёное царство.
Долгое лето — это сага,
Сверкающая молнией.
Звучи, летняя симфония!
Из далеких облаков льется наш гимн.
В самый разгар жаркого лета
Ты живешь,
Стоишь прямо под радугой.
Выцветшие мечты — вчерашним солнцем сожжены.
Ярко-красная летняя сага,
Ты — настоящая героиня.
Звучи, летняя симфония!
Со всей своей мудростью, магией и верой в сердце
Сможешь ли ты сотворить чудо?
Дети света!