Lyrics and translation KIRINJI - Nenn-Neko

Nenn-Neko

ネコがいる
君の傍らに
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
ネコがいる
いないのならいぬ
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるだけさ
ネコって
あれどうしてネコだか知ってるか
ネコは寝てばかりだからネコ
ねんねこしゃっしゃりませ
おっしゃるとおりです
いろいろ諸説はあれども
ネコは寝る
君も眠くなる
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるだけさ
ネコは昨夜の涙 舐めてくれた
だけど慰めてくれてるんじゃない
違うよ
違うんだ
味を見たいだけ
誤解だったんだ
だけどいいじゃない
わたしそれで救われた
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝ているよ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるネコ

Спящая кошка

Кошка лежит,
Рядом с тобой.
Что она делает?
Просто спит.
Просто спит.
Просто спит себе.
Кошка лежит,
А если нет кошки, то собака.
Что она делает?
Просто спит.
Просто спит.
Просто спит себе.
Спит.
Всё ещё спит.
Всё ещё спит.
Просто спит и всё.
Кошка...
А знаешь, почему её называют кошкой?
Кошка - потому что спит всё время.
Спящая кошечка, мур-мур.
Ты совершенно права.
Хотя есть разные версии,
Кошка спит.
Тебе тоже хочется спать.
Что она делает?
Просто спит.
Просто спит.
Просто спит себе.
Спит.
Всё ещё спит.
Всё ещё спит.
Просто спит и всё.
Кошка слизала твои слёзы прошлой ночи.
Но это не значит, что она тебя утешала.
Нет.
Вовсе нет.
Ей просто хотелось попробовать их на вкус.
Это было заблуждением.
Но разве это плохо?
Меня это успокоило.
Что она делает?
Просто спит.
Просто спит.
Просто спит себе.
Спит.
Всё ещё спит.
Всё ещё спит.
Просто спит.
Спит.
Всё ещё спит.
Всё ещё спит.
Просто спящая кошка.