Lyrics and translation KIRINJI - Rain

Rain

激しい雨が
町を叩いて
光っている
子供たちも
列車もバスも
時をながめて
君を待つのは
悪くない
いそぎ足の
まぶしい世界
僕の心に 降りそそぐ
君の 笑みも涙も
色褪せぬように
ひとつずつ
落ちる 雨粒(raindrops)
濡れたスニーカー
刻むリズムが
唄になる
君が来たら
聴かせなくちゃ
僕の心に 廻りだす
君との 小さな季節を
忘れないように
立ち止まって
落ちる 雨粒(raindrops)
激しい雨が
町を叩いて
唄いだす
君が来たら
聴かせたいんだ

La Pluie

Une pluie battante
S'abat sur la ville
Et brille
Les enfants aussi
Les trains et les bus
Observent le temps qui passe
T'attendre n'est pas
Mauvais
Le monde éblouissant
Et pressé
Se déverse dans mon cœur
Ton sourire et tes larmes aussi
Pour ne pas se faner
Une à une
Les gouttes de pluie (raindrops)
Mes baskets mouillées
Le rythme qui se grave
Devient une chanson
Quand tu arriveras
Je devrai te la faire écouter
Dans mon cœur, c'est le début
De notre petite saison
Pour ne pas oublier
Arrête-toi
Les gouttes de pluie (raindrops)
Une pluie battante
S'abat sur la ville
Et chante
Quand tu arriveras
Je veux te la faire écouter