Lyrics and translation KIRINJI - You and Me

You and Me

You and me よく似た僕らの
You and me お喋りは
You and me 背中合わせのダンス
電波に飲まれて 涙に浮かんで
You and me 今夜もジョークが
You and me 裏返るなら
You and me あぁ 素敵なムードが ねぇ
逃げちまう前に 同じ空へ出ようよ
ドアを蹴って
溢れるユニヴァース!
星の無い都市の外れから
つながるユニヴァース!
輝ける時が合い言葉を包むだろ?
You and me 光の速さで
You and me 移ろう街で
You and me あぁ 君と僕には ねぇ
黙り込むよりも 素敵な道があるさ
そうさベイビィ
溢れるユニヴァース!
もどかしい思いが耳元で
つながるユニヴァース!
限りない愛の合い言葉に
溢れるユニヴァース!
星の無い都市の外れから
つながるユニヴァース!
輝ける時へ合い言葉を放つのさ
You and me
You and me
You and me

Toi et moi

Toi et moi, nous sommes si semblables
Toi et moi, nos bavardages
Toi et moi, une danse dos à dos
Absorbés par les ondes, flottant dans les larmes
Toi et moi, encore une blague ce soir
Toi et moi, si elle se retourne
Toi et moi, oh, quelle ambiance merveilleuse, n'est-ce pas ?
Avant de nous enfuir, sortons sous le même ciel
Donnons un coup de pied à la porte
L'univers déborde !
Depuis les confins de la ville sans étoiles
L'univers se connecte !
Le moment brillant enveloppera nos mots d'amour ?
Toi et moi, à la vitesse de la lumière
Toi et moi, dans la ville changeante
Toi et moi, oh, toi et moi, n'est-ce pas ?
Il y a un chemin plus beau que de se taire
Oui, ma chérie
L'univers déborde !
Une envie pressante murmure à mon oreille
L'univers se connecte !
Dans les mots d'amour infinis
L'univers déborde !
Depuis les confins de la ville sans étoiles
L'univers se connecte !
Vers le moment brillant, nous lançons nos mots d'amour
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi