Lyrics and translation KIRINJI - きもだめし

きもだめし

幽霊屋敷に咲く野バラ
黄色いバラ
綿ぼこりの絨毯も光ってら
朗らかなこんな日にはオバケはどこ?
ラララきもだめしはウララカな春の午後
女の子の白いドレスが朽ちてる
この部屋はたった今まで誰かいた
柔らかなこんな日ならオバケも来る
ラララきもだめしはウララカな春の午後
桜の下に埋もれてみるか
君の美貌が吸われてゆくよ
ここを掘れと啼くよポチが
窓ガラスが落ちました
風もないのに
鳩時計が鳴り出した
クークルクックー
おいでよ隠し扉を見つけたぞ
ラララきもだめしはウララカな春の午後
縁の下でシャレコウベも歌い出す

Испытание смелости

Дикая роза, цветущая в доме с привидениями,
Желтая роза,
Даже ковер из пыли блестит,
В такой ясный день, где же привидения?
Ля-ля-ля, испытание смелости чудесным весенним днем,
Белое платье девушки истлело,
В этой комнате кто-то был совсем недавно,
В такой мягкий день привидения точно появятся,
Ля-ля-ля, испытание смелости чудесным весенним днем,
Может, нам закопаться под сакурой?
Твоя красота будет поглощена ею,
Почи лает, указывая, где копать,
Выпало оконное стекло,
Хотя ветра нет,
Закуковала кукушка,
Ку-ку, ку-ку,
Иди сюда, я нашел потайную дверь,
Ля-ля-ля, испытание смелости чудесным весенним днем,
Под крыльцом запели сверчки,