Lyrics and translation KIRINJI - まぶしがりや - 2018 Remaster

まぶしがりや - 2018 Remaster

冬の陽がフィルムのように薄い
氷の上で跳ねれば 眩しげ
君はまつげを閉じて
手をかざして笑う
洗いざらい 話せる日がくるかな
詮索しなくていいのさ
ごめんよ
そんなことがあったとしか
今は言えない 言えない
君の指の冷たさを感じていたい
このまま
胸の奥のためらい傷
忘れるほどの
いとしさが満ちてくる
夕暮れる部屋の中で
静かに醸し出される夢
街の灯 ヘッドライトの渦の中に
かけがえのないものを見つけたい
滲んだ星を数えてる 君は
まぶしがりや なんだな
君の指の冷たさを感じていたい
このまま
胸の奥のためらい傷
忘れるほどの
いとしさが満ちてくる
みんなそう
ひとりぼっちのふたり
暗夜に飛ぶ鳥さ
街の灯 サーチライトの天河
かけがえのないものを見つけては
見失なったりしてるのさ いつも
まぶしがりや なんだな
まぶしがりや だからさ

Celui qui est ébloui - Remasterisé 2018

Le soleil d'hiver est mince comme un film
Sur la glace, il rebondit, éblouissant
Tu fermes les yeux
Tu rires en levant la main
Viendra-t-il un jour où je pourrai tout te raconter ?
Ne cherche pas à comprendre
Pardon
Je ne peux pas dire que c'est arrivé
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Je veux sentir le froid de tes doigts
Comme ça
La blessure hésitante au fond de mon cœur
Pour oublier
L'amour débordant
Dans la pièce crépusculaire
Le rêve se crée silencieusement
Les lumières de la ville, le tourbillon des phares
Je veux trouver quelque chose d'irremplaçable
Tu comptes les étoiles floues
Tu es tellement ébloui
Je veux sentir le froid de tes doigts
Comme ça
La blessure hésitante au fond de mon cœur
Pour oublier
L'amour débordant
Tout le monde le sait
Deux personnes seules
L'oiseau qui vole dans la nuit
Les lumières de la ville, le fleuve céleste des projecteurs
On trouve quelque chose d'irremplaçable
On le perd toujours
Tu es tellement ébloui
Tu es tellement ébloui, alors