Lyrics and translation KIRINJI - まぶしがりや - 2018 Remaster

まぶしがりや - 2018 Remaster

冬の陽がフィルムのように薄い
氷の上で跳ねれば 眩しげ
君はまつげを閉じて
手をかざして笑う
洗いざらい 話せる日がくるかな
詮索しなくていいのさ
ごめんよ
そんなことがあったとしか
今は言えない 言えない
君の指の冷たさを感じていたい
このまま
胸の奥のためらい傷
忘れるほどの
いとしさが満ちてくる
夕暮れる部屋の中で
静かに醸し出される夢
街の灯 ヘッドライトの渦の中に
かけがえのないものを見つけたい
滲んだ星を数えてる 君は
まぶしがりや なんだな
君の指の冷たさを感じていたい
このまま
胸の奥のためらい傷
忘れるほどの
いとしさが満ちてくる
みんなそう
ひとりぼっちのふたり
暗夜に飛ぶ鳥さ
街の灯 サーチライトの天河
かけがえのないものを見つけては
見失なったりしてるのさ いつも
まぶしがりや なんだな
まぶしがりや だからさ

Светобоязнь - Ремастер 2018

Зимнее солнце тонкое, словно пленка
Прыгаешь по льду, щурясь от света
Ты закрываешь ресницы
Прикрываешь глаза рукой и улыбаешься
Интересно, настанет ли день, когда мы сможем говорить обо всем?
Не нужно выспрашивать
Прости
Сейчас я могу сказать только, что такое было
Не могу, не могу
Хочу чувствовать холод твоих пальцев
Вот так
Рану сомнений в глубине души
Заполнит
Переполняющая нежность
В комнате, где сгущаются сумерки
Тихо зреет мечта
В водовороте городских огней и фар
Хочу найти что-то бесценное
Ты считаешь размытые звезды
Ты такая светобоязливая
Хочу чувствовать холод твоих пальцев
Вот так
Рану сомнений в глубине души
Заполнит
Переполняющая нежность
Все так живут
Два одиночества
Птицы, летящие в ночной тьме
Городские огни, небесная река прожекторов
Мы находим что-то бесценное
И всегда теряем это
Ты такая светобоязливая
Ты такая светобоязливая, поэтому...