Lyrics and translation KIRINJI - ジャメヴ デジャヴ
更地の上にパイプ椅子
Стул
для
трубок
поверх
пустыря.
幟はためく分譲地
В
отеле
развернули
знамя.
白目の黄色い客が来た
Пришел
белоглазый,
желтоглазый
посетитель.
垢じみた喉元
震わせて
Я
почувствовал
пульсирующий
дрожь.
あわれな爺さん
Бедный
старик.
亡者は荒れる
Мертвецы
бушуют.
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
誰だ、お前何してる
Кто
ты,
что
ты
делаешь?
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
オレの土地だぞ、ここいら
Это
моя
земля,
здесь.
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
火の海
Море
огня
...
焼け野原
Сожженное
без
полей.
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
もっともっと
さかのぼれば海
Море
...
金も御国も神様も
Деньги,
Царствие,
Бог.
他人の夢のツギハギだ
Это
чья-то
еще
мечта.
孫娘ほどの看護婦は
Медсестра-ее
внучка.
おぼこのような
Это
похоже
на
сон.
世慣れたような
Я
привык
к
этому.
空を仰ぎ
Посмотри
на
небо.
聖者は歌う
Поет
Святой.
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
誰だ、君はだれだろう
Кто
ты
такой?
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
見覚えのある微笑
Знакомая
улыбка.
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
いつかのどこかの
Где-то
в
будущем
...
ジャメヴ
デジャヴ
Хайме
В
Дежавю.
誰かの夢の中で逢ったかい
Ты
встретила
меня
в
чьем-то
сне?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.